Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
how to find an item
Как найти нужную вещь
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
click an item in the paths list.
Щёлкните один из элементов списка существующих контуров, и контур - активирован.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
request for the inclusion of an item in the
ПРОСЬБА О ВКЛЮЧЕНИИ ПУНКТА В ПРЕДВАРИТЕЛЬНУЮ ПОВЕСТКУ
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she also asked to have this information reflected for each sub-item in the meeting report.
Она также просила отразить это применительно к каждому подпункту повестки дня в докладе о работе сессии.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
request for the inclusion of an item in the provisional
ПРОСЬБА О ВКЛЮЧЕНИИ ПУНКТА В ПРЕДВАРИТЕЛЬНУЮ ПОВЕСТКУ ДНЯ
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 15
Qualidade:
a each number represents an item in the confidential list.
a Каждое число соответствует сообщению в перечне конфиденциальных сообщений.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
proposal for inclusion of an item in the provisional agenda
Предложение о включении нового пункта в предварительную повестку дня
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
request for the inclusion of an item in the provisional agenda
ПРОСЬБА О ВКЛЮЧЕНИИ ПУНКТА В ПРЕДВАРИТЕЛЬНУЮ ПОВЕСТКУ ДНЯ
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 9
Qualidade:
enable this option to display tooltips when hovering over an item in the message list.
При включении этого параметра при наведении на сообщение или заголовок группы будет показана всплывающая подсказка с информацией об элементе.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
left click on an item in the menubar to make that menu drop down.
Если вы щёлкнете левой кнопкой мыши по одному из пунктов меню, появится выпадающее, вертикальное, меню.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
select an item in the navigation pane to display its diagnostics information.
Выберите элемент на панели навигации для отображения диагностической информации.
Última atualização: 2012-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7. choose the procedures\database optimitation in the report item.
7. Выбрать отчет Операции\Оптимизация базы.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
38. the committee also commended the innovative approach used to format and distribute the report with electronic links to supporting documents.
38. Комитет также высоко оценил творческий подход, примененный в целях форматирования и распространения доклада с использованием электронных каналов получения вспомогательной документации.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
request for the inclusion of an item in the provisional agenda of the sixtieth session
Просьба о включении пункта в предварительную повестку дня шестидесятой сессии
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
11. what is the procedure for requesting the inclusion of an item in the agenda?
11. Какова процедура включения пункта в повестку дня?
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
how can i switch my faction? there is an item in the shop called "change faction".
Как переключиться на другую фракцию?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
defines an item in a list. this element is text-only.
Определяет запись в списке.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the president noted that the numbering of the agenda items in the report would be adjusted accordingly.
Председатель отметила, что нумерация пунктов повестки дня в докладе будет соответствующим образом изменена.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the report was presented in the simplified format requested by the advisory committee.
Доклад представлен в упрощенной форме, как об этом просил Консультативный комитет.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(vi) second week of may: work by groups to complete each chapter and pass them on to the national focal point to format and finalize the report;
vi) вторая неделя мая: группы завершают подготовку каждой главы и передают их национальному координационному центру с целью форматирования и подготовки окончательного варианта доклада;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: