Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we couldn't help laughing at his joke
Мы не могли удержаться от смеха из-за его шутки
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he couldn't help laughing at it
Он не смог удержаться от смеха над этим
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i could not help laughing at his joke
Я не мог сдержать смеха от его шуток
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i can't help laughing at her
Я не могу перестать над ней смеяться
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i cannot help laughing at her joke
Я не могу не смеяться её шуткам
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i cannot help laughing at her joke.
О не могу удержать от смеха от её шутки.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i could not help laughing at his haircut
Я не смог удержаться от смеха над его причёской
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i could not help laughing at his jokes.
Я не мог сдержать смеха от его шуток.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i laughed at his joke
Я смеялась над его шуткой
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i cannot help laughing at her jokes.
Я не мог не рассмеяться над его шутками.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i couldn?t take one more step.
i couldn?t take one more step.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i couldn't help remembering what happened yesterday.
Я не мог не напомнить о том, что произошло вчера.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i could not help laughing at the ease with which he explained his process of deduction
Я не мог удержаться от смеха на легкость, с которой он объяснил свой процесс дедукции
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we all laughed at his joke
Мы все смеялись над его шуткой
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i couldn't help it: i gave her a tight hug, tears in my eyes.
Не сумев сдержать свои эмоции, я со слезами на глазах крепко обняла ее.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the whole class laughed at his joke.
Весь класс смеялся над его шуткой.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they held their sides with laughter at his joke
Они за животы хватались, хохоча над его шуткой
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
he ran ahead of them, laughing at his idiocy. "and fly!" he cried.
-- И полететь! -- вскричал он.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
they all laughed at his jokes.
Все они смеялись над его шутками.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i couldn\'t do programming yet but i already understood what interesting, powerful and promising work it is.
Программировать я пока не умел, но уже понимал, какое это интересное, сильное и перспективное дело.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: