A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the secretariat also noted an absence of supporting evidence. idemitsu was requested to correct these and certain formal deficiencies by 6 january 1999.
Секретариат также отметил отсутствие подтверждающих документов. "Идемицу " было предложено исправить эти и некоторые формальные недостатки к 6 января 1999 года.
in the article 34 notification issued to idemitsu, a number of deficiencies in this claim were noted, including the absence of a statement of claim.
165. В уведомлении, направленном "Идемицу " в соответствии со статьей 34, было обращено внимание на ряд недостатков этой претензии, в том числе на отсутствие изложения претензии.
==oil extraction and shipping==the daughter company idemitsu oil & gas co., ltd. produces about of crude oil per day.
Дочерняя компания idemitsu oil & gas co., ltd. производит приблизительно 30 000 баррелей сырой нефти в день.
saudi automotive idemitsu totals * mutraco claims an unspecified amount of interest on the "e " claim form it filed with the commission.
* "Мутрако " не уточняет в поданной Комиссии форме претензии "e " сумму, истребуемую в виде процентов
idemitsu kosan co., ltd. ( "idemitsu ") filed a category "e " claim form with the commission through the government of japan, in which it described itself as a closely-held corporation with operations in the petroleum business. idemitsu did not submit a statement of claim with the "e " claim form.
163. "Идемицу косан ко., лимитед " ( "Идемицу ") представила в Комиссию через правительство Японии форму претензии "Е ", в которой характеризует себя как корпорацию закрытого типа, занимающуюся предпринимательской деятельностью в нефтяном секторе. "Идемицу " не представила вместе с формой претензии "Е " изложение претензии.