Você procurou por: insufficient funds (Inglês - Russo)

insufficient funds
недостаток средств

insufficient monitoring of funds utilization
Недостаточно жесткий контроль за использованием средств

credit card problems: insufficient funds
Проблемы с кредитной картой: недостаточно средств

insufficient funds in the user’s account,
недостаточных средств на счету пользователя,

insufficient funds obligated for letters of assist in
Недостаточность средств, выделенных под письма-заявки в предыдущий период

insufficient funds in your bank account incomplete cvv2 information
Недостаточно средств на Вашем счете;

red– no right to travel/insufficient funds on your card.
красный – право на проезд отсутствует / на счету карточки недостаточно денег для покупки билета.

thus, his family is forced to live on severely insufficient funds.
Вследствие этого его семья вынуждена жить на крайне ограниченные средства.

in other words their knowledge bank account has insufficient funds.
Другими словами, их счет в банке знаний имеет скудный капитал.

it consists of insufficient funds, healthy food, and medical equipment and medicines.
Это обусловлено нехваткой средств, здоровой пищи, медицинского оборудования и лекарств.

instead, unicef will bear the risk of insufficient funds to meet its programme needs.
Наоборот, ЮНИСЕФ столкнется с риском того, что средств окажется недостаточно для финансирования потребностей по программам.

insufficient funds are earmarked to finance, primarily, information in the bunjevac language.
Недостаточные средства выделяются для финансирования в первую очередь информации на буньевацком языке.

(a) insufficient funds and organizations are available to carry out alternative measures;
a) отсутствуют достаточные средства и соответствующие организации для осуществления альтернативных мер;

however, concerns about delayed and insufficient funds from government and donors were also expressed.
Вместе с тем высказывалась также озабоченность по поводу задержек в поступлении финансовых ресурсов и недостаточного объема средств, выделяемых правительством и донорами.

even with the insufficient funds available at the moment much more could be done to implement that right.
Даже при том, что объем имеющихся сейчас средств является недостаточным, для обеспечения реализации этого права можно было бы сделать гораздо больше.

insufficient funds in the user’s account, if the vehicle is not equipped with the viaauto unit.
Сальдо учетной записи (счета) пользователя не может превышать 1000 злотых, умноженных на количество транспортных средств, относящихся к учетной записи.

a constant theme of their presentations was that there were insufficient funds to implement the necessary projects.
Они постоянно подчеркивали, что для осуществления необходимых проектов не хватает средств.

gaps are: insufficient funds of collaborative projects. funds are not available for executing new integrated projects.
Недостатки: нехватка средств для осуществления совместных проектов; отсутствие средств для осуществления новых комплексных проектов.

any more than this would mean that insufficient funds would be available to meet the primary purposes of the endowment fund.
Превышение этого максимума привело бы к нехватке средств на решение основных задач Дарственного фонда.

however, the implementation of this programme has been hampered by challenges such as insufficient funds and inadequate human resources.
Однако осуществление этой программы сдерживается такими проблемами, как недостаточность финансирования и нехватка людских ресурсов.