Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it would be so -
Было бы так —
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it would not be so coveted."
она не была бы так желанна".
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it would not do so
Нисколько
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but it would not be so painful.
Но это не было бы так болезненно.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it would be so light
Он был бы таким лёгким
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it would be so light.
Он был бы таким легким.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i would not be so categorical.
Я бы не был так категоричен.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it need not be so.
Но так быть не должно.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
let it not be so;
Не будет по-вашему!
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it would not be the first time.
И такое уже случалось.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it should not be so.
Это не должно быть так.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no , jehovah would not be so unkind
Трудно представить , чтобы Иегова поступил так бессердечно
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how can we be so certain
Почему мы можем быть так уверены
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it may not be so tomorrow.
Завтра такой возможности может и не быть.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i didn’t think it would be so hard
Я не думал , что это будет так трудно
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i never thought it would be so interesting
Я никак не думал, что это так интересно
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
but then it would not be a central committee.
Но это был бы не ЦК.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it would not be easy to follow in his footstep
Это не обещало легкой жизни его последователям
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
even if he could regenerate, it would not be easy
И даже если бы он мог регенерировать, это было бы нелегко
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it would be comforting, but it would not be true.
Было бы приятно, но это было бы неправдой.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: