Você procurou por: komotini (Inglês - Russo)

komotini
Комотини

komotini, greece
komotini, greece

was formed in the town of komotini in 1963.
Клуб «Пантракикос» основан в 1963 году.

i (athens, komotini, 1989) (in greek).
i (Афины, Комотини, 1989 год) (на греческом языке).

in the prefecture of komotini: the social service of the municipality of komitini
* в префектуре Комотини: Социальная служба муниципалитета Комотини;

several incidents in salonica, rhodes and komotini resulted in considerable material damage.
В результате ряда инцидентов в Салониках, Родосе и Комотини причинен значительный материальный ущерб.

- congress at komotini on 22 and 23 march 1994 on equal opportunities in development and employment
- Конгресс в Комотини по равным возможностям в области развития и занятости, 22 и 23 марта 1994 года

2. demands that greece recognize the elected muftis of xanthi and komotini as the official muftis.
2. требует, чтобы Греция признала избранных муфтиев Ксанти и Комотини в качестве официальных муфтиев;

in this context, it called for an end to the harassment of the elected muftis of xanthi and komotini.
В таком контексте они призвали положить конец притеснениям муфтиев Ксанти и Комотини.

the muslim religious school in komotini has dormitories, where both food and accommodation are provided to students free of charge.
- при мусульманской религиозной школе в Комотини построен интернат, в котором учащимся бесплатно предоставляется питание и жилье.

the chairman of the most important of these committees, based in komotini, is also a graduate of an islamic university.
Председатель самого крупного из таких комитетов, расположенного в Комотини, также является выпускником одного из исламских университетов.

condemns the judicial harassment of the elected muftis of xanthi and komotini, mr. mehmet emin aga and mr. ibrahim serif.
1. осуждает судебное преследование, организованное против избранных муфтиев Ксанти и Комотини, г-на Мехмета Амина Аги и г-на Ибрагима Серифа;

the possibility of increasing the number of schools in the towns of xanthi and komotini might be considered as a way of coping with the growing demand for school admissions.
Возможность увеличения числа школ в городах Ксанти и Комотини может рассматриваться как способ удовлетворения растущей потребности в школьном обучении.

at the secondary educational level, two koranic schools operate (in echinos and komotini) and are financed by state funds.
На уровне среднего образования функционируют две коранические школы (в Эхиносе и Комотини), финансируемые из государственных фондов.

3. urges greece to take all measures to restore the rights of the turkish muslim minority in western thrace and urgently recognize the elected muftis of xanthi and komotini as the official muftis.
3. настоятельно призывает Грецию принять все меры к восстановлению прав турецко-мусульманского меньшинства в Западной Фракии и незамедлительно признать избранных муфтиев Ксанти и Комотини в качестве официальных муфтиев;

- the organization of advanced training seminars for active judges, in the context of operation of the department of advanced training of the national school of judges in komotini.
- организация семинаров по вопросам повышения квалификации действующих судей в рамках работы Департамента повышения квалификации Национальной школы подготовки судей в Комотини.

"on 8 february 1999, a bomb exploded in a building under construction opposite the turkish consulate general in komotini, greece, targeting the consulate premises.
<<8 февраля 1999 года в строящемся здании напротив Генерального консульства Турции в Комотини, Греция, взорвалось взрывное устройство, установленное с таким расчетом, чтобы нанести повреждение зданию консульства.

furthermore, the asagi mahalle and hurriyet mahallesi mosques, in xanthi, and the kirmahalle and tabakhane mosques, in komotini, are alleged to have been subject to bombing attacks or arson.
Наряду с этим мечети Асаги Махалле и Хариет Махаллеси в Ксанти, а также мечети Кирмахалле и Табахане в Комотини, согласно утверждениям, также явились объектами преступных деяний.

58. the conference called on greece once again to take all necessary measures to ensure the respect of the rights and identity of the turkish muslim minority in western thrace under the bilateral and international treaties and to recognize the elected muftis of xanthi and komotini as the official muftis and also called on greece to allow elections for the administrative councils of islamic awqafs by the turkish muslim minority to take place.
Конференция вновь призвала Грецию принять все необходимые меры, направленные на обеспечение соблюдения прав человека и сохранение самобытности турецкого мусульманского меньшинства в Западной Фракии, вытекающих из двусторонних и международных соглашений, и признать избранных муфтиев Ксанти и Комотини в качестве официальных муфтиев, а также призвала Грецию разрешить проведение турецким мусульманским меньшинством выборов в административные советы исламских вакуфов.

25. yet another positive development in the education of the minority is the adoption of law 2621/1998, whereby the two koranic schools of komotini and of echinos in xanthi prefecture have been recognized as equivalent to the religious studies lyceums of the country.
25. Еще одним позитивным событием в области образования для меньшинства стало принятие Закона № 2621/1998, в соответствии с которым две теологические исламские школы Комотини и Эхинос в районе Ксанти получили статус, аналогичный государственным теологическим лицеям.