Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
success with antibiotics
Успех антибиотиков
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chlamydia can be treated with antibiotics.
chlamydia поддается лечению антибиотиками.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do not use with antibiotics tetracycline group.
Не применять с антибиотиками тетрациклиновой группы.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
herpes can easily be cured with antibiotics.
Герпес поддается лечению антибиотиками.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
any skin infections should be treated with antibiotics.
Любые инфекции кожи следует лечить с помощью антибиотиков.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the drug is administered intramuscularly or intravenously once daily.
Препарат вводят внутримышечно или внутривенно один раз в сутки.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the drug is also used in the treatment with antibiotics and adjuvants.
Препарат также применяют в комплексной терапии с антибиотиками и иммуностимуляторами.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this time you're a doctor fighting bacteria with antibiotics.
На сей раз Вы - доктор, борющийся с бактериями с антибиотиками.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as a rule, they can be treated promptly and successfully with antibiotics.
Гонорея и другие инфекции, передаваемые половым путем, и связанный с ними уретрит, осложненный стриктурой уретры, сегодня встречаются редко. Они, как правило, хорошо и своевременно лечатся антибиотиками.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bacteria can be treated with antibiotics but viruses are mostly self limited.
Самым важным отличием между бактериями и вирусами является то, что бактерии могут быть вылечены антибиотиками, а вирусы нет.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do not use concurrently with antibiotics tetracycline, chloramphenicol, cephalosporins and macrolides.
Не применять одновременно с антибиотиками группы тетрациклина, хлорамфениколом, цефалоспоринами и макролидами.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the process the control unit ensures high precision gas dosing with reproducible results.
При этом блок регулирования обеспечивает точное дозирование и воспроизводимый результат.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bethanechol, a choline agonist, has been used in combination with antibiotics and surgery.
bethanechol, холин агониста, был использован в комбинации с антибиотиками и хирургии.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adjuvant in the treatment with antibiotics to fight their effect to destroy the intestinal flora.
Вспомогательное средство в антибиотикотерапии для устранения эффекта разрушения кишечной флоры.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
*test carried out on 25 women, minimum once-daily use for 3 weeks.
*Тест проведен при участии 25 женщин, использовавших средство 1 раз в день в течение 3 недель.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sometimes an infection in the wound, which is mostly local and is usually dealt with antibiotics.
Иногда появляется инфекция в ране, которая в большинстве случаев носит локальный характер и лечится посредством антибиотиков.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so actually, my room there hasn't been tidied once daily, but three times a day.
Одним словом, мою комнату убирали не раз в день, а три раза в день.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do not use concurrently with antibiotics tetracycline, chloramphenicol, cyclosporine and macrolides due to the possibility of occurrence of toxicity.
Не применять одновременно с антибиотиками группы тетрациклина, хлорамфениколом, циклоспорином и макролидами в связи с возможностью возникновения токсикоза.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a number of babies with sepsis or nec die or develop long-term brain and lung injury despite treatment with antibiotics.
Несмотря на применение антибиотиков, значительное число детей с сепсисом или НЭК умирают или у них развиваются долговременные поражения мозга и лёгких.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
people of all ages are getting sick and even dying from infections that were once easily cured with antibiotic
Люди всех возрастов заболевают и даже умирают от инфекций , с которыми в прошлом легко боролись с помощью антибиотиков
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: