Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mem quid murmuravit homo vivens vir pro peccatis sui
kodėl žmogus skundžiasi, baudžiamas dėl savo nuodėmių?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et murmuravit populus contra mosen dicens quid bibemu
tauta pradėjo murmėti prieš mozę sakydami: “ką gersime?”
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et murmuravit omnis congregatio filiorum israhel contra mosen et contra aaron in solitudin
visa izraelio vaikų tauta murmėjo prieš mozę ir aaroną dykumoje.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
murmuravit autem omnis multitudo filiorum israhel sequenti die contra mosen et aaron dicens vos interfecistis populum domin
kitą dieną visi izraelitai murmėjo prieš mozę ir aaroną: “judu nužudėte viešpaties žmones”.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et non percusserunt eos eo quod iurassent eis principes multitudinis in nomine domini dei israhel murmuravit itaque omne vulgus contra principe
izraelitai nežudė jų, nes tautos kunigaikščiai jiems buvo prisiekę viešpačiu, izraelio dievu, laikytis sutarties. izraelitai murmėjo prieš kunigaikščius,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sitivit ergo populus ibi pro aquae penuria et murmuravit contra mosen dicens cur nos exire fecisti de aegypto ut occideres et nos et liberos nostros ac iumenta sit
Žmonės, ištroškę vandens, murmėjo prieš mozę: “kodėl mus išvedei iš egipto, kad mus, mūsų vaikus ir gyvulius numarintum troškuliu?”
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: