Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
close when screen saver starts
Закрывать при запуске хранителя экрана
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
show only when needed
Показывать при необходимости
Última atualização: 2017-03-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
only when we need something
Только тогда, когда нам что-то нужно
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
only & when moving windows
Только при & перемещении окон
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
only when the taskbar is full
Только когда нет места на панели задач
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. listen only when necessary
3. Слушайте только когда необходимо
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
happiness is real only when shared
Счастье возможно лишь тогда, когда его есть с кем разделить
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
** only when cofinancing annex-ii
** Только в случае совместного финансирования.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
only when visibility is less than 100 m
Только в том случае, когда видимость составляет менее 100 м
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 4
Qualidade:
used only when pm is set to dynamic.
Используется, только когда pm установлен в dynamic.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they sing only when wintering in warm water
Они поют лишь когда зимуют в теплых водах
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“ one reads consciously only when writing.
Человек осознанно читает только тогда, когда он пишет.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom usually wears glasses only when he read
Том обычно надевает очки только во время чтения
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
goodness is effective only when it is attractive.
Благость эффективна только тогда, когда она привлекательна.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exerting force only when it's necessary huh
Показываешь силу только тогда, когда это необходимо, да
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* vip bar is open only when līvu akvaparks is open.
* ВИП-бар открыт только тогда, когда открыт līvu akvaparks.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sensitivity parameters are taken into account only when:
Параметры чувствительности учитываются только если:
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(ii) leave may be taken only when authorized.
ii) отпуск можно брать лишь с соответствующего разрешения.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 7
Qualidade:
*** optional; only when required by the hiring institution
ИНФОРМАЦИОННОЕ СООБЩЕНИЕ
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
flame-arrester only when protection against explosions required
когда предписывается защита против взрывов
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: