Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
of infection.
Высокий риск для ребенка.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
risk of infection.
Риск инфекции.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 9
Qualidade:
risk of infection;
опасности заражения;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
focus of infection
очаг инфекции
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
isolation because of infection
КАРАНТИННЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
6 toxicity or risk of infection
6 Токсичность или опасность инфекции
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
high risk. the danger of infection
При анальном сношении оба партнера подвергаются очень большой опасности.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rates of infection with hiv/aids
Число лиц, инфицированных ВИЧ/больных СПИДом
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 5
Qualidade:
threat to the treatment of infection
угроза эффективности лечения инфекций
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- awareness of the risk of infection;
- осознание степени риска;
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. high risk of infection with hiv/aids
2. Большой риск инфицирования ВИЧ/СПИДом
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(a) evaluation in respect of infection
а) Эпидемиологическая оценка
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• no update because of infection with conficker
• Отсутствие обновления из-за поражения вредоносным ПО ,,conficker''
Última atualização: 2017-01-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the first case of infection was reported in 1984.
Первый случай инфицирования был отмечен в 1984 году.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
journal of infection, 1997, 34:127 - 132.
[Подготовка к аварийно-спасательным мерам в случае применения биологического оружия] journal of infection, 1997, 34:127 - 132.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
suspicions of infection of the upper respiratory system;
- подозрения на наличие инфекции верхней части дыхательной системы;
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:: decreasing the risk of infection slows the epidemic;
:: уменьшение опасности заражения приводит к замедлению темпов развития эпидемии;
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
protects us from viruses, bacteria, other forms of infection
Защищает от вирусов, бактерий, других форм инфекций
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is perhaps the most effective way you can stop the spread of infection
Считается , что это самый эффективный способ остановить распространение инфекции
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mandatory sputum-smear microscopy, looking for evidence of infection;
- обязательное проведение бактериоскопического исследования мазков с патологическим материалом;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: