Você procurou por: phrasemongering (Inglês - Russo)

but as phrasemongering and catchwords are nothing but words, it follows that in fact they are pursuing the same line as the cadets.
И так как слова и прибауточки остаются все же словами, то выходит, что на деле они ведут ту же кадетскую линию.

the central executive committee, the representative of all the soviets, is now following the lead of the provisional government and is masking the latter's counterrevolutionary physiognomy with revolutionary phrasemongering.
Теперь ЦИК, этот представитель всех Советов, идет на поводу у Временного правительства, прикрывая контрреволюционное лицо последнего революционной фразеологией. [c.147]

and then, can it be said that your bloc works in the interest and for the good of the party, and not against the party? can it be said that it has enhanced the fighting capacity and revolutionary spirit of our party even one iota? why, all the world now knows that during the six or eight months your bloc has existed you have been trying to drag the party back, back to “revolutionary” phrasemongering and unprincipledness, that you have been trying to disintegrate the party and reduce it to a state of paralysis, to split it.
И затем, разве ваш блок направлен в сторону и в пользу партии, а не против партии? Разве он повысил боеспособность и революционность нашей партии хотя бы на йоту? Ведь весь мир знает теперь, что за 8 или 6 месяцев существования вашего блока вы старались тащить партию назад, к “революционной” фразе, к [c.241] беспринципности, вы старались разложить партию и довести ее до паралича, до раскола.