Você procurou por: pressure surges 7 (Inglês - Russo)

pressure surges related to running pipe or tools,
Перепады давлений в связи со спуско-подъемными операциями.

protection of gas pipelines from potential gas pressure surges.
для защиты системы газопроводов потребителя от возможного высокого давления газа;

this allows consideration of network fluctionations and pressure surges.
Это позволяет учитывать изменения режима работы сети во времени (например, в газовых сетях) или гидравлические удары.

ﾷ limit the running-in speed of the pipe to minimise pressure surges;
ﾷ Уменьшение скорости спуска колонны бурильных труб с целью снижения гидродинамического давления при спуске;

3) which component is not used to protect the system against pressure surges?
3) Какое из перечисленных ниже устройств не применяется для защиты трубопроводов от гидроудара?

the influence of pressure surges should be considered in the dimensioning and design of the pipeline. materials
Воздействие резких колебаний давления должно учитываться в процессе определения пространственных размеров и конструкции трубопровода.

also, if the choke starts blocking-off, pressure surges will be less at reduced circulating rates.
Кроме того, в случае недостаточной пропускной способности штуцера циркуляция бурового раствора на малой скорости позволяет уменьшить частоту резких перепадов давления.

thus the used thin-walled pe pipes are efficiently protected from implosion and the entire pipeline system is protected from pressure surges.
Благодаря этом используемые тонкостенные полиэтиленовые трубы эффективно защищены от кавитации, и система в целом защищена от скачков давления.

highly permeable and weak formations may be susceptible to fluid loss or fracture if pipe or tools are run in the hole too fast, causing pressure surges.
При проводке скважин в высокопроницаемых или неустойчивых пластах высокая скорость спуска колонны бурильных труб и резкое повышение гидростатического напора может привести к осложнениям в виде поглощения бурового раствора или гидроразрыва пласта.

provide for automatic protection of end users in case of pressure surge.
автоматическую защиту потребителей от превышения рабочего давления;

since the overbalance of the drilling fluid at shallow depths is usually minimal, pressure surges may cause an under-balanced situation, which could result in a kick.
Бурение пластов, залегающих на малой глубине, производят при поддержании давления, создаваемого столбом промывочной жидкости в интервале пласта, на уровне минимально превышающем пластовое давление. Потенциально даже небольшое повышение пластового давления может привести к возникновению ситуации, когда пластовое давление превышает гидростатическое, что может стать причиной газонефтеводопроявления.

1) what was the name of the mathematician who described the phenomenon of the pressure surge in a publication in 1898?
1) Какой учёный впервые описал явление гидравлического удара в своей публикации в 1898 году?

the safety valves kp4.1 and kp4.2 are designed to protect end users in case pressure surge in the outlet pipeline.
Предохранительные клапаны КП4.1, КП4.2 предохраняют потребителя от превышения давления газа в выходном трубопроводе.

these tests simulate a maximum pressure surge condition caused by a faulty oil pressure regulating valve and are used to determine the ability of the filter to withstand the maximum pressure surge.
В ходе этих испытаний создается максимальный скачок давления, вызванный неисправностью клапана регулировки давления масла, и определяется способность фильтра выдерживать максимальное повышение давления.

using rosemount analyzers, you’ll detect contaminants -- water vapor, carbon dioxide (co2), and hydrocarbons -- that must be removed to ensure safety, efficient plant operation, and product purity/quality. and by adding fisher valves, you’ll gain excellent shutoff integrity, giving you the confidence that the valve will remain in position in spite of line pressure surges or actuator failure.
С помощью анализаторов rosemount можно обнаружить загрязнения– водяной пар, углекислый газ (co2) и углеводороды,которые необходимо устранить для обеспечения безопасности, эффективной работы завода и чистоты/качества продукта.А с помощью клапанов fisher вы получите превосходные характеристики отсечки, которые дают уверенность в том, что клапан останется в положении, несмотря на резкое повышение давления в магистрали или сбой привода.