Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
september 1941. finnish troops crossing rajajoki river
Сентябрь 1941 года.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
november 30, 1939. soviet troops crossing rajajoki river
30 ноября 1939 года. Советские войска переходят через Раяйоки
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the finnish border ran along the sea of Åland, the gulf of bothnia and the rivers tornio and muoninjoki in the west and along the river siestar, now rajajoki, in the east.
на западе граница проходит по Аландскому морю, Ботническому заливу и рекам Торнео (Торниойоки) и Муонио (Муониойоки), на востоке граница по реке Сестре (Сиестарйоки, ныне Раяйоки).
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the final outcome was that the border ran along the sea of Åland, the gulf of bothnia and the rivers tornio and muoninjoki in the west and along the river siestar, currently rajajoki, in the east.
В конечном счете, на западе граница прошла по Аландскому морю, по Ботническому заливу и по рекам Торнионйоки и Муонионйоки, а на востоке по реке Сиестарйоки (старое название реки Раяйоки; русское название – река Сестра).
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my grandmother anni hänninen (honkonen in girlhood), was born on june 4 (on may 22 on old style) 1908 in vanha alakylä village on rajajoki river, on russian side of border of the finnish autonomous grand duchy.
Моя бабушка, Хяннинен Анни Андреевна (в девичестве Хонконен), родилась 4 июня (22 мая по старому стилю) 1908 года в деревне Ванха Алакюля, на Раяйоки, на русской стороне границы автономного Великого Княжества Финляндского.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: