Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
2004 iucn red list of threatened species: a global species assessment.
"Красный список " МСОП видов, находящихся под угрозой исчезновения 2004 года: Глобальная оценка видов.
reports show that deforestation is threatening 60 per cent of bird species classified under the red list.
Согласно поступающей информации, обезлесение представляет угрозу для 60 процентов видов птиц, включенных в Красную книгу.
the species is listed in the 1989 red book of azerbaijan and in the 1997 iucn red list of threatened plants.
С 1978 года входил в Красную книгу СССР; в дальнейшем (c 1989 года) был включён в Красную книгу Азербайджана.
for these reasons , the european bison is still on the red list , which catalogs endangered plant and animal species worldwide
По этим причинам зубр по - прежнему остаётся в Красной книге , в которую занесены растения и животные всего мира , находящиеся на грани исчезновения