Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the alarm is activated.
Включается сигнал тревоги.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
another window is activated
Активировано окноcomment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the childproof lock is activated.
Включена функция блокировки управления.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
patience" is activated
Терпение" активировано
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this also is activated continuously now
Теперь я тоже держу её постоянно включенной
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the enzyme system is activated.
Активизируется система энзимов.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a when the level gauge is activated
a В случае включения указателя уровня .
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
illuminated whenever the headlamp is activated.
Подсвечивается при включении фар.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
we need to know how this transformation is activated
Нам надо знать, как активируется данная трансформация
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
be sure javascript is activated in your browser.
Проверьте, включен ли javascript.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the scatterer is activated by the spreading pressure.
Насадки вращаются под давлением органики.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the auto-detection mode is activated by default.
the auto-detection mode is activated by default.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
connecting a faulty line while the indicator is activated
Подключение неисправности линии при активированном индикаторе
Última atualização: 2012-10-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
consumes weapon durability for every second it is activated
Потребляет прочность оружия за каждую секунду его активации
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ssh port is a port where ssh server is activated.
- ssh порт - порт, на котором запушен сервер ssh.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"participation of the youth in elected bodies is activated.
«Активируется участие молодежи в выборных органах власти.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
consumes weapon durability for every second it is activated.)
Потребляет Прочность Оружия за каждую секунду его активации.)
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'ssh host name' is the host where ssh server is activated.
ssh хост - хост, где активирован сервер ssh.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• can not send emails (tls for outgoing emails is activated)
• av8: Отправка почты невозможна (активирован tls для исходящих писем)
Última atualização: 2017-01-11
Frequência de uso: 6
Qualidade:
any loss of revenue resulting from the shutdown is therefore compensable, in principle.
Поэтому любые потери поступлений от такого закрытия в принципе подлежат компенсации.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: