Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we talk in whisper.
Мы разговаривали шёпотом.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom replied in the negative
Том дал отрицательный ответ
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
all replied in the negative.
Все отвечают отрицательно.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
139. ibwc replied in the affirmative.
139. МПВК ответила утвердительно.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my mother replied in the affirmative
Мама ответила утвердительно
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the state replied in october 2005.
Государство представило ответ в октябре 2005 года.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
67. norway replied in the negative.
67. Норвегия ответила отрицательно.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coming~" they both replied in sync
Иду, - синхронно ответили обе
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
replied in the same manner, and the third
По-видимому, для того, чтобы увеличить разрыв между
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we help!" the guards replied in sync
Мы поможем! - ответили синхронно охранники
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
each time jesus replied in scriptural , unequivocal term
На каждое искушение Иисус давал недвусмысленный , четкий ответ , основанный на Писаниях
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thank you." silvia replied in relief
Спасибо тебе. - С облегчением ответила Сильвия
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
about 20 per cent of men replied in similar terms.
То же самое утверждают приблизительно 20 процентов мужчин.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
naotsugu whispered and shiroe replied in the same low volume
Прошептал Наоцугу, а Сироэ ответил таким же низким тоном
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
understood!" three of the assailants replied in sync
Понятно! - Синхронно ответили трое нападавших
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
yes please." lisandra replied in slight frustration
Да, пожалуй. - Ответила Лисандра с лёгким разочарованием
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
naotsugu asked quietly and shiroe replied in an equally soft tone
Наоцугу спросил тихо, поэтому Сироэ ответил на его вопрос мягким тоном
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i mean what i say, ' the mock turtle replied in an offended tone
Я имею в виду, что я говорю, " Мока Черепаха ответил обиженно
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
good luck, ” the boy replied, in a tone that was all affectation.
Удачи, – ответил мальчик насквозь фальшивым тоном
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
only 26 governments replied in 1995, 2 of them acknowledging receipt of the note.
В 1995 году ответы представили лишь 26 правительств, из которых 2 правительства лишь подтвердили получение записки Генерального секретаря.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: