Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i know, my friend, i know
Я знаю, друг мой, знаю
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nikola, my friend, i need your help
Никола, приятель, мне нужна твоя помощь
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you were my friend, i would be happy
Если бы Вы были моим другом, я был бы счастлив
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for my friend i will lend the keys to a room
Я от хаты Я от хаты к Я от хаты кл
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to the disappointment of my friend , i declined the offer
К огорчению друзей я отклонил их предложение
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when i said " you know well
Я сказал ей: «А ты не мало знаешь
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i said my friend is dying
Я говорю, мой друг умирает
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i said you give the chocolate then only
Сперва ты дай шоколад и только потом
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“shura, my friend, i think in my case that was predetermined.
— Шура, милый друг, видимо такая история должна была случиться.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"earth!" i said simply. "you call it earth?
Чего возиться со стервозой?!"
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i said, "you make your own groups of four.
и сказал: "Вы можете сами поделиться на группы по 4 человека.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i said, " well, i think that's what you call a free willy
Я отвечаю: «Что ж, тут Вилли однозначно освободили
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
now, if i said, you tell me how many lemons there are here
Теперь скажи мне, сколько здесь лимонов
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
topic 3. childhood friends: i need you, my friend
Тема № 3: "Подруга детства − моя подруга, я так в тебе нуждаюсь "
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i said, "you are gods, all of you are sons of the most high.
Вы - боги, Я вам говорю, вы дети
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i said , “ you have asked a simple question , and i will tell you
Я сказал : « Это простой вопрос , я вам на него отвечу
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"but you said you were his friend." "i am.
"Мисс Фрэмвелл!" - кричу.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i kind of made some friends, ” i said
Я типа подружилась с одними людьми
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
with the help of my friends , i made a full recovery
Благодаря помощи братьев по вере , я полностью выздоровела
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nevertheless, after consulting my friends, i decided to go.
Так или иначе, но, посоветовавшись с друзьями, я решил ехать.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: