Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you are on your own for the rest of the day.
Это значит, что в автобусе с вами не будет гида, а будет только водитель.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why don't you take the rest of the day off
Почему бы тебе не отпроситься на остаток дня
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rest of the day free.
Остальная часть дня – свободное время.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the rest of the day is for a school.
Остальная часть дня для школы.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
relaxation in your room for the rest of the day
Остаток дня – отдых в номере
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what are you doing with the rest of prepared rice
Что вы делаете с остатками приготовленного риса
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hitler then went to work for the rest of the day.
В 1896 году уходит из дома из-за придирок отца.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how is the work? how are you spending your time?
О ком или о чём мы прочитали?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i didn't eat anything else for the rest of the day
Я больше ничего не съел за оставшийся день
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and for the rest of the day… relax in our yhi wellness
И для оставшегося дня... Расслабьтесь в нашем yhi wellness
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the whole party spent the rest of the day in the house.
Все общество провело остаток дня дома.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spending the rest of the week trying to teach them as much as she could, the day of departure finally arrived
Проведя остаток недели в попытках научить их как можно большему, она не заметила, как настал день отъезда
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
crews who landed in switzerland ended up spending the rest of the war in internment camps.
Члены экипажей самолетов, оказавшихся в нейтральной Швейцарии, подвергались в соответствии с международным правом процедуре интернирования.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the whole party spent the rest of the day in the house. 81802
the whole party spent the rest of the day in the house. 81802
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so, how are you going to write your letter?
Так как же нужно написать письмо?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so how are you fine???" shiro widened her eye
Аты в порядке??? - Широ широко раскрыла глаза
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
there is no deity except him, so how are you averted?
Зачем вы отвращаетесь от Него?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the rest of the day – from 2-3 to 12 minutes (after 23:00)
в остальное время – от 2-3 до 12 минут (после 23.00)
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how are you jealous, how are you jealous of the day daughters, every time i tell you whom the most jealous and it finishes you finish you
Как ты ревнуешь, как ты ревнуешь дня дочерей, каждый раз, когда я говорю вам которых наиболее ревнивы, и это заканчивается для вас отделки вы
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
say, "allah begins creation and then repeats it, so how are you deluded?"
[[Для того чтобы изобличить беспомощность идолов, которым поклоняются многобожники и которые не обладают качествами, за которые их можно было бы обожествлять, Всевышний Аллах повелел Пророку Мухаммаду, да благословит его Аллах и приветствует, сказать: «Есть ли среди тех, кого вы считаете сотоварищами Аллаха, такие, которые способны создать творение из небытия, а затем воссоздать его заново?» Это - риторический вопрос, ответ на который может быть только отрицательным, потому что ни одно вымышленное божество не способно создавать и воссоздавать творения.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível