Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
%1 backup process started.
Запущен процесс резервного копирования% 1.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eoi process started and stopped
Процесс ВЗ начат и прекращен
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the ratification process started with:
В данный момент обсуждается ратификация соглашений данного типа, например, с:
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accession or ratification process started
Процесс присоединения или ратификации начался
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 8
Qualidade:
this process started in september 2000.
Этот процесс начался в сентябре 2000 года.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
default route backup process started.
Запущен процесс резервного копирования маршрута по- умолчанию.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the peace process started in the holocaust
Мирный процесс зачат в Холокосте
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the process started at 11 or 10.30 am.
А процесс начинался в 11 или 10.30.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
44. the procurement process started in november 2006.
44. Процесс закупок начался в ноябре 2006 года.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
31. in kyrgyzstan, the npd process started in 2008.
31. В Кыргызстане процесс ДНП начался в 2008 году.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
date of eoi 24 august 2009 eoi process started and stopped
секретаря, опубликованное увеличения еще на 2 2009 года
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- the fact that the negotiations process started are very important.
- Важен сам факт, что переговорный процесс активизировался.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
28. in kyrgyzstan, the policy dialogue process started in 2008.
28. В Кыргызстане процесс диалога по политике начался в 2008 году.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- iso 9001:2000 quality management system implementation process started
- начат процесс внедрения Системы управления качеством iso 9001:2000
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the implementation process started in 1994 and is still on-going.
Процесс внедрения, начавшийся в 1994 году, все еще продолжается.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the registration process started in august 2013 and finished in december 2013.
Процесс регистрации начался в августе 2013 года и завершился в декабре 2013 года.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a process started seven years ago has yet to bear the desired result.
Процессу, начатому семь лет тому назад, еще лишь предстоит принести желаемые результаты.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
42. subsequently, the first meeting of the negotiating process started in june 2007.
42. После этого в июне 2007 года начался первый раунд процесса переговоров.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the feed process started in the summer of 2014 and was completed in july 2015, he said.
По его словам, процесс feed стартовал летом 2014 года и был завершен в июле 2015 года.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in addition, the planning process started for the future use of the laboratory for monitoring.
Кроме того, начался процесс планирования использования в будущем этой лаборатории для целей наблюдения.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: