Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
stress corrosion cracking test
6.2.6.2.9 Испытание на коррозионное растрескивание
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 9
Qualidade:
stress corrosion cracking
Коррозионное растрескивание под напряжением.
Última atualização: 2008-04-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:
intergranular stress-corrosion cracking
межкристаллитное коррозионное растрескивание под напряжением
Última atualização: 2018-02-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stress corrosion cracking shear strength
Предел прочности при сдвиге
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
10 stress corrosion
10/ Коррозия под напряжением.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6.3.2.6. sulfide stress cracking resistance
6.3.2.6 Сопротивление растрескиванию под действием сульфидов
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
can stress corrosion cracking be categorized as wet corrosion
Коррозионное растрескивание под напряжением является разновидностью влажной коррозии?
Última atualização: 2008-04-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
environmentally assisted cracking, including stress corrosion cracking
Растрескивание под воздействием окружающей среды, в том числе коррозионное растрескивание под напряжением
Última atualização: 2006-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(i) stress corrosion cracking test (para. 6.2.6.2.9.)
i) испытание на коррозионное растрескивание (пункт 6.2.6.2.9);
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 5
Qualidade:
a.3. sulphide stress cracking test for steel
А.3 Испытание стали на сопротивление растрескиванию под действием сульфидов
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
which one of these element is considered provide stress corrosion cracking
Назовите химический элемент/соединение, в присутствии которого возникает коррозионное растрескивание под напряжением.
Última atualização: 2008-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sulfide stress cracking cannot be connected to or may be caused by hydrates formation.
Растрескивание под воздействием сульфидов не может быть связано или вызвано образованием гидрата.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
standard material requirements - sulfide stress cracking resistant metallic materials for oilfield equipment
Металлы, подверженные растрескиванию под действием напряжений в сульфидсодержащей среде для нефтепромыслового оборудования
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was previously reported that sulfide stress cracking was the immediate cause of the gas leakage.
Как сообщалось ранее, непосредственной причиной утечки газа послужило сульфидное растрескивание трубопровода под напряжением.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this makes the surface more prone to stress corrosion.
Это приводит к разрушению поверхности твердых объектов.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
currently there is an ongoing investigation to establish the cause for the sulfide stress cracking in progress.
В настоящее время изучается причина возникновения растрескивания под воздействием сульфидов.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this proposal again sets out the conditions and also the frequency of inspections to ensure that stress corrosion cracking does not take place.
В настоящем предложении еще раз указываются условия, а также периодичность проведения проверок, имеющих целью предотвращение коррозионного растрескивания под напряжением.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as stated in the previous communication, the immediate cause for the leaks, being sulfide stress cracking, has been established.
Как уже было указано в предыдущем документе, непосредственной причиной утечки газа послужило сульфидное растрескивания под напряжением.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the materials shall be resistant to brittle fracture and to stress corrosion cracking as indicated in the design and construction technical standards.
Материалы должны быть устойчивыми к хрупкому разрушению и коррозионному растрескиванию под действием напряжения в соответствии с требованиями, указанными в технических стандартах проектирования и изготовления.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 5
Qualidade:
in response to some views expressed in mass media, operator states that under no circumstances gas hydrates formation could cause sulfide stress cracking.
В ответ на предположения, изложенные в средствах массовой информации, Оператор заявляет, что образование гидрата газа ни при каких обстоятельствах не могло привести к растрескиванию под воздействием сульфидов.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: