Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the proof is left to the reader.
Доказательство оставим читателю.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
»the details are not the details.
»the details are not the details.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the details are before the council.
Подробности представлены вниманию Совета.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the details are as follows.
Ниже представлена более подробная информация.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the details are as follows:
Реквизиты:
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the article has left the details to the parliament.
Детали оставлены этой статьей на усмотрение парламента.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the details are explained below.
Более подробные сведения приводятся ниже.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the details are contained below:
Ниже приводится подробная информация.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the details are set forth hereunder.
Подробная информация об этих нарушениях приводится ниже.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the details are tabulated as follows:
Приведенная ниже таблица содержит их разбивку по источникам.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the details are contained in annex i.
Детали см. в приложении i.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all the details are at www.albomchik.ua
Все подробности можно узнать по адресу www.albomchik.ua
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the ordinary criminal and civil processes are left to the courts.
Обычные уголовные и гражданские процедуры оставляются на усмотрение судов.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the details are shown in annex ii.c.
Подробная информация приводится в приложении ii.c.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these items are fairly self-explanatory and will be left to the reader for exploration.
Читатель вполне сможет разобраться в этих возможностях без нашей подсказки.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sometimes details are left out, or synonyms are used.
Иногда подробности за бортом, или синонимы используются.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what we are left to suffer it
Что нам осталось потерпеть её
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if the details are correct, respond "agreed".
Если информация верна, следует ответить «Подтверждаю».
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
wars are left to objects these day
В эти дни война оставлена Объектам
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
6.1.1.4 ensure that the details are adequate.
6.1.1.4 Обеспечение адекватности деталей.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: