Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the file size does not match.
Ðнопка Ð¦ÐµÐ»Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑеÑаÑÐºÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑеклÑÑÐ°ÐµÑ ÑÑÐ¸Ð»Ñ Ð¾ÐºÐ½Ð° Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð¾Ð±ÑÑнÑм окном и ÑелÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑеÑаÑкиваниÑ. ÐÑли ÑÑÑановлен ÑÑÐ¾Ñ Ð¿Ð°ÑамеÑÑ, оÑновное окно бÑÐ´ÐµÑ ÑкÑÑÑо и вмеÑÑо него поÑвиÑÑÑ ÐºÑÑглÑй знаÑок. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе веÑнÑÑÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð· главного окна, ÑÑÐ»ÐºÐ°Ñ Ð¿Ð¾ ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð·Ð½Ð°ÑÐºÑ Ð¼ÑÑÑÑ.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the server name does not match the certificate name.
Имя сервера не соответствует имени сертификата.
Última atualização: 2012-11-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
when the stepping data does not match the processor stepping, you must update the data before shipping the system.
Когда данные степпинга не соответствуют степпингу процессора, Вы должны обновить данные перед поставкой системы.
if the number of items in this area does not match the number of items in the |table editing area, a message in red text appears in the area.
Если количество элементов в этой области не соответствует количеству элементов в |области изменения таблицы, в области отображается сообщение с красным текстом.
please follow these instructions carefully. if the photo does not match the requirements your application will be considered incomplete.
Если фотография не будет соответствовать требованиям, пакет документов будет признан неполным.