Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it seemed the whole town was here
Казалось, пришёл весь город
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the whole city was in tumult;
И весь город наполнился смятением.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the whole town was astir with the news
the whole town was astir with the news
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the whole town says boom.
Весь город говорит: "Бум"!
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
by this time, the whole house was in flames.
К этому времени весь дом уже был в огне.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he knew that the whole town was against his decision
После этого , правда , судья позвал нас в свой кабинет
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
later , the whole nation was in serious danger
Позднее весь народ оказался в опасном положении
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i was in an aera
Я был в aera
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the dinner was in an indian restaurant.
Ужин был в индийском ресторане.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom was in an agony
Том был в агонии
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but the city of shushan was in an uproar.
а город Сусан был в испуге.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the whole town was deeply involved in idolatry, so darkness covered the town completely.
Все горожане глубоко погрязли в идолопоклонстве, так что, город был полностью покрыт тьмою. Мария родилась в этом городе.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the body was in an advanced state of putrefaction.
Труп находится в стадии сильного разложения.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
currently, the peace process was in an impasse.
В настоящее время мирный процесс зашел в тупик.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maybe he was in an accident
Может, с ним был несчастный случай
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by evening, most of the town was in egyptian hands.
Эти холмы прикрывали с севера штаб дивизии в Нафахе.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom was in his room the whole time
Том всё время был у себя в комнате
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if i go to the dance with you, the whole town will know
Если я пойду с тобой танцевать, весь город об этом узнает
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
got a royal right hook in front of the whole town, huh
Отведал королевский хук справа на глазах целого города, да
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he confirmed that the town was in the hands of the government forces.
Он подтвердил, что тогда город находился в руках правительственных сил.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: