Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
there is very little information available.
Объем имеющейся информации весьма невелик.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
problems faced: there is limited information about mine victims.
Испытываемые проблемы: Имеется ограниченная информация о минных жертвах.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is no information available at present.
На данный момент такая информация отсутствует.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is no information available about how many people this applies to.
Информация о том, какое конкретное количество людей охвачено этими мерами, отсутствует.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please note that there is only a limited edition available.
Обращаем Ваше внимание на то, что количество экземпляров ограничено.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no information available about %1.
Нет сведений о модуле «% 1 ».
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is no information available about measured half-life of hexabromobiphenyl in air.
Какой-либо информации об установленном сроке полураспада гексабромдифенила в воздухе не имеется.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is no information available about measured half-life of hexabromobiphenyl in the atmosphere.
Какиелибо сведения о замеренном периоде сокращения вдвое концентраций гексабромдифенила в атмосфере отсутствуют.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is very limited information available regarding the cost-benefit aspects of the database.
27. Имеется весьма ограниченный объем информации об аспектах затрат/преимуществ, связанных с использованием этой базы данных.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
95. there is very limited information available for 2012 on the killing and maiming of children.
95. Что касается убийства детей и нанесения им увечий, то информация за 2012 год крайне скудна.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
54. there is very limited information available for 2012 and 2013 on the killing and maiming of children.
54. Информация о случаях убийства детей и нанесения им увечий, полученная за 2012 и 2013 годы, носит крайне ограниченный характер.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
currently, there is little information available regarding material requirements.
Информации о материалоемкости на сегодняшний день имеется мало.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
regarding the railway section, there was limited information available on rolling stock, since privatization.
Что касается раздела железнодорожного транспорта, то имеется лишь ограниченная информация о подвижном составе по причине приватизации.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
85. a case in point is the information available about the publishing industry in mordovia .
85. Речь идет об имеющейся информации об издательском производстве в Мордовии.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you should research any supplement before you start taking it and there is plenty of information available about this unique product.
Вы должны исследовать какие-либо дополнения, прежде чем начать принимать его, и есть много информации, доступной об этом уникальном продукте.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“there is data everywhere in the company; however, there is limited information.”
“Несмотря на огромное количество данных предприятия ощущают недостаток информации”
Última atualização: 2015-07-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
12. it was observed that information available about un-oceans was limited.
12. Было указано на то, что имеется мало информации о сети >.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(d) there is only limited data available in relation to young key populations and young people living with hiv.
d) Существуют только ограниченные данные относительно основных групп молодого населения и молодых людей, живущих с ВИЧ.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the information in this table is only a brief summary of the information available to you.
Информация в этой таблице является только кратким изложением информации доступной вам.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is only limited by your power and knowledge
Это ограничено только вашей силой и знаниями
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: