Você procurou por: throughcare (Inglês - Russo)

the throughcare section sets out in detail:
В разделе о постоянном и всестороннем патронаже подробно описываются:

national throughcare framework document (december 1993)
Документ об основах национальной системы постоянного и всестороннего патронажа (декабрь 1993 года)

annex i - national throughcare framework document (december 1993)
Приложение Ι Документ об основах национальной системы постоянного и всестороннего патронажа

these throughcare standards are currently under review by a national consultation group.
Эти стандарты в области постоянного и всестороннего патронажа в настоящее время рассматриваются национальной консультационной группой.

for unconvicted prisoners, the throughcare process starts as soon as they are received into custody.
Для неприговоренных заключенных процесс постоянного и всестороннего патронажа начинается в момент их заключения под стражу.

in scotland, the throughcare of offenders is a responsibility shared by prison service staff and social workers.
241. В Шотландии постоянный и всесторонний патронаж правонарушителей является совместной функцией сотрудников Службы тюрем и социальных работников.

the northern ireland prison service has begun discussions with the probation board for northern ireland with the aim of developing a framework agreement that sets out responsibilities regarding throughcare.
Служба тюрем Северной Ирландии и Совет по вопросам пробации Северной Ирландии приступили к консультациям с целью разработки рамочного соглашения, в котором будут определены функции в области постоянного и всестороннего патронажа.

(g) the national throughcare framework document, which brings all these elements together in a cohesive and comprehensive framework.
γ) документ об основах национальной системы постоянного и всестороннего патронажа, в котором все эти элементы сведены в единую и всеобъемлющую систему.

at the end of the supervision period, the supervising service can provide feedback to the prison or young offender institution to help it assess the effectiveness of the throughcare arrangements and any training and assistance it has provided to the offender;
К концу надзорного периода контролирующая служба может обеспечить обратную связь с тюрьмой или исправительным учреждением для молодых правонарушителей для оказания помощи в оценке эффективности мер по постоянному и всестороннему патронажу, а также любой профессиональной подготовки и помощи, которые оно предоставляло правонарушителю;

during the last three years the prison service has been working closely with the association of chief officers of probation (acop) towards this end and has been putting into place structures to reinforce throughcare.
239. В течение последних трех лет Служба тюрем тесно сотрудничала с Ассоциацией руководителей Службы пробации (АΠСП) в достижении этой цели и создавала структуры для усиления системы постоянного и всестороннего патронажа.

- clinical treatment (detoxification and maintenance counselling, assessment, referral, advice and throughcare services) and accredited drug treatment programmes;
- клиническое лечение (детоксикация и поддерживающее консультирование, оценка состояния, направление к специалисту, рекомендации и услуги по поддержке наркозависимых заключенных) и программы лечения от наркозависимости, имеющие официальную регистрацию;

(a) the prison service corporate three-year plans, for 1993-1996 and 1994-1997, which set out an ambitious programme for developing throughcare work building on the white paper;
а) совместные трехлетние планы Службы тюрем на 1993—1996 и 1994—1997€годы, в которых изложена далеко идущая программа развития деятельности в области постоянного и всестороннего патронажа на основе Белого документа;