Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
intellectum
está en el
Última atualização: 2020-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
homo quaerens
looking for a man
Última atualização: 2022-08-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
intellectum tibi dabo
Última atualização: 2023-06-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fides quarens intellectum
la confianza que se cree
Última atualização: 2022-07-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
intellectum da mihi ut vivam
intellectum. da mini ut. vivam
Última atualização: 2023-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
da mihi intellectum, e cetera
dame la comprensión del resto de la
Última atualização: 2020-05-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in finem in intellectum filiis cor
(al músico principal. salmo de david) ¡bienaventurado el que se preocupa del pobre! en el día malo lo librará jehovah
Última atualização: 2012-12-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et scient errantes spiritu intellectum et mussitatores discent lege
los extraviados de espíritu conocerán el entendimiento, y los murmuradores aprenderán la lección
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cui respondit moses venit ad me populus quaerens sententiam de
moisés respondió a su suegro: --porque el pueblo viene a mí para consultar a dios
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si habes ergo intellectum audi quod dicitur et ausculta vocem eloquii me
si has entendido, oye esto; escucha la voz de mis palabras
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
intellectum tibi dabo et instruam te in via hac qua gradieris firmabo super te oculos meo
y no me entregaste en mano del enemigo. hiciste que mis pies se posasen en lugar espacioso
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 11
Qualidade:
Referência:
da mihi intellectum serutabor legem tuam custodian illam un toto corre meo
dame entendimiento
Última atualização: 2022-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
intellectum tibi dabo , et instruam te in via hac,qua gradieris firmabo super te oculos meos
transferer googlewith
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 11
Qualidade:
Referência:
tenebris obscuratum habentes intellectum alienati a vita dei per ignorantiam quae est in illis propter caecitatem cordis ipsoru
teniendo el entendimiento entenebrecido, alejados de la vida de dios por la ignorancia que hay en ellos, debido a la dureza de su corazón
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
intellectum tibi dabo, get instruam te in via hac, qua gradient is: firmabo super te oculus meos
Última atualização: 2020-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
caph omnis populus eius gemens et quaerens panem dederunt pretiosa quaeque pro cibo ad refocilandam animam vide domine considera quoniam facta sum vili
todo su pueblo busca el pan suspirando. dieron todas sus cosas preciosas por la comida para recobrar la vida. "¡mira, oh jehovah, y ve que he sido despreciada
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dixit autem ad cultorem vineae ecce anni tres sunt ex quo venio quaerens fructum in ficulnea hac et non invenio succide ergo illam ut quid etiam terram occupa
entonces dijo al viñador: 'he aquí, ya son tres años que vengo buscando fruto en esta higuera y no lo hallo. por tanto, córtala. ¿por qué ha de inutilizar también la tierra?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque rursus ad dominum ne irascatur furor tuus contra me si adhuc semel temptavero signum quaerens in vellere oro ut solum vellus siccum sit et omnis terra rore maden
pero gedeón dijo a dios: --no se encienda tu ira contra mí; permite que hable una vez más. sólo probaré una vez más con el vellón: por favor, que sólo el vellón quede seco y que el rocío esté sobre todo el suelo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aperi, domine, os meum ad benedicendum nomen sanctum tuum; munda quoque cor meum, ab omnibus vanis, perversis, et alienis cogitationibus: intellectum illumina, affectum inflamma, ut digne, attente ac devote hoc officium recitare valeam, et exaudiri merear ante conspectum divinae majestatis tuae. per christum dominum nostrum. amen. domine, in unione illius divinae intentionis, qua ipse in terris .
Última atualização: 2020-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: