Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
my mum is slim and rather tall
Моя мама стройная и довольно высокая
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tim is not a new lending facility.
МИТ не представляет собой новый механизм кредитования.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my uncle is slim, but my aunt is fat
Мой дядя худой, а тётя - толстая
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the chances of death by old age is slim
Шанс умереть от старости невелик
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the possibility of repeating the academic year is slim.
Возможность оставления на второй учебный год весьма невелика.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
our hope is slim, very slim, but we dare yet to hope.
Наши надежды непрочны, очень непрочны, но мы все же смеем надеяться.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tim is the black sheep of the jones' family
Тим - паршивая овца семьи Джонсов
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
this dolphin is slim, and its body is well adapted for swimming.
Этот дельфин тонкий, и его тело хорошо приспособлен для купания.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the chance of seeing exchange rates near the imf values any time soon is slim.
В ближайшем будущем вероятность того, что обменные курсы примерно будут соответствовать величинам, предсказанным МВФ, незначительна.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tim is a member of the global refiningindustry solutions groupsupporting efforts within the refining industry.
Тим– член группы решений для мировой нефтеперерабатывающей промышленности, помогающий в работах в области нефтепереработки.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the odds of anything going beyond the interest to an actual movie being made is slim to none.
Шансы, что идея превратиться в настоящий фильм, равны к нулю.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tim is certainly a very prominent early internet genius, who doesn't in any sense cash out
Тим, безусловно, является очень заметным рано Интернет гений, который ни в коем смысле наличными вне
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is a wonderful powerful tree. it is good to look, is slim silhouette, elegant and free of movement.
Это прекрасное мощное дерево.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the relation between the character accentuation and the types of information metabolism (tim) is shown.
Показана связь акцентуаций характера и типов информационного метаболизма.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is therefore our view that any prospect of the progressive development of international law on this topic in the direction advocated by the commission is slim.
Поэтому наше мнение заключается в том, что шансы в области прогрессивного развития норм международного права по этой теме в направлении, за которое выступает Комиссия, являются незначительными.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
signals from an alien base on pluto confused new horizons, and the likelihood of nasa getting through to their probe without static and interference is slim.
Сигналы с базы инопланетян на Плутоне дезориентировали new horizons, и вероятность того, что НАСА в отсутствие помех и вмешательства достучится до своего зонда, невелика.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the principles of determination of tim are offered. influence of accentuations on quality of definition and the decision of a problem of correctness of definition of tim is discussed.
Предложены принципы определения ТИМа. Обсуждается влияние акцентуаций на качество определения и решение проблемы правильности определения ТИМа.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the new 52, tim is a talented athlete and computer genius who comes close to discovering the batman's identity but never totally figures it out.
В версии "Новых 52", Тим является талантливым атлетом и компьютерным гением, подобравшимся вплотную к тайне личности Бэтмена, но так и не открывшим её.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dream. here is my mum coming, in a bathing suit, and i think that my mum is slim and looks well, though she is far beyond 40 years old.
СОН. Тут идет моя мама в купальнике, и я думаю, что моя мама стройная и хорошо выглядит, хотя ей давно за 40 лет.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
both machine types are optimised for individual applications: zasyn normally is installed at the bottom of the elevator shaft. it is slim enough to allow the cabin to drive past the machine.
Обе подъемные установки оптимизированы для индивидуальных сфер применения: zasyn как правило устанавливается внизу лифтовой шахты. Эта установка достаточно тонка, что бы позволить кабине проходить вдоль, не задевая установки.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: