Você procurou por: to make a fusse about something (Inglês - Russo)

to make a bag of something
make a parade of something

we need to talk about something
Нам нужно кое о чём поговорить

orry about something
сожаление about (о чем-то)

i want to talk about something else
Я хочу поговорить о чём-нибудь другом

it speaks to you about something?
Это о чем-нибудь вам говорит?

i want to consult you about something
Я хочу посоветоваться с вами кое о чём

how about something to eat
Как насчёт поесть чего-нибудь

i am writing to make a complaint about...
Это письмо является жалобой на...

how about something to eat?
Как насчёт того, чтобы что-нибудь поесть?

how about something new to read
Как обстоит дело с чем - нибудь новым для чтения

and it is about something else.
И совсем про другое.

i'm wondering about something
Меня кое-что удивляет

it is here thinking about something
Он находится здесь, думая о чем-то

it's about something in between
Правда скрыта где-то посередине

ye~ah, how about something like thi
Дааa~, как насчет чего-то подобного

i've gotten curious about something
Мне кое-что интересно

rail at (someone) about (something)
громко (кому-то) (на что-то) жаловаться

hear about … (= be told about something)
слышать about (=рассказали что-то)

every object should be about something, john
Каждый объект должен иметь назначение, Джон

we're talking about something very similar here
Сейчас мы говорим о чем-то очень похожем