Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in 1946, the brothers took over their mother’s business and soon opened another retail outlet nearby.
В 1946 году они взяли контроль над бизнесом своей матери и в скором времени открыли новую розничную точку неподалёку.
contact your original retail outlet or distributor from whom you purchased your overdrive processor, or contact intel customer support.
Обратитесь непосредственно к розничному продавцу или дистрибутору, у которого вы купили процессор overdrive®, либо в Службу технической поддержки клиентов корпорации intel.
to date, the network includes 167 retail outlets, including cis and far abroad countries.
На сегодняшний день эта сеть объединяет 167 розничных торговых точек, включая страны СНГ (8 из них расположены в Казахстане), дальнего зарубежья.
2. posting the information about the retail outlet on the fenox.com site in the "sales network" section.
2. Размещение информации о торговой точке на сайте http://www.fenox.com в разделе «Где купить».
all carcasses of ducks and geese must now be transported to retail outlets in chilled, hygienic conditions.
Все забитые утки и гуси должны теперь переводиться в розничные торговые точки в охлажденном виде и с соблюдением всех санитарно-гигиенических норм.