Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- two positions.
Минимум две позиции
Última atualização: 2016-05-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
united nations volunteers: increase by two positions
:: Добровольцы Организации Объединенных Наций: увеличение на две должности
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
probably the two positions are equally true.
Так не возвращается же.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:: united nations volunteers: increase by two temporary positions
:: Добровольцы Организации Объединенных Наций: увеличение на две временные должности
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- two positions to the left contact - cl.
- ВП - военная приемка.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- cl - two positions to the left contact;
- обмотки управления - 0,25А;
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
26. there are two positions on this matter.
26. В этом аспекте имеется две позиции.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- kp - two positions to the right track;
- обмотки возбуждения - 0,25А;
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it would be difficult to reconcile the two positions.
В этой связи возникнет трудность в нахождении компромиссного решения между этими обоими случаями.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for the time being, these two positions are irreconcilable.
На сегодняшний день стороны занимают непримиримые позиции.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the two positions had their supporters within the commission.
В Комиссии у обоих этих тезисов нашлись свои сторонники.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
often they are sung in turns by a group of people.
Иногда в частушках отражались текущие новости.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
each layer is considered from two positions: functional and electrophysical.
each layer is considered from two positions: functional and electrophysical.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
well, he turns by just putting his head on one or the other side
Итак, он поворачивает просто склоняя голову в одну или другую сторону
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(c) two positions are proposed in the treasury as follows:
c) предлагаются две временные должности в Казначействе:
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
66. the conversion of two positions from general service to field service.
66. Преобразовать две должности из категории общего обслуживания в категорию полевой службы.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conference room papers setting out the two positions were subsequently prepared and presented.
19. Были подготовлены и представлены документы зала заседаний с изложением этих двух позиций.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the advisory committee recommends approval of the two positions for national professional officers.
Консультативный комитет рекомендует утвердить эти две должности национальных сотрудников-специалистов.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. as the megacycle change control is turned, it is limited to 10 turns by
Стало быть, бывает.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(b) two positions are proposed in the medical services division as follows:
b) предлагается ввести две временные должности в Отделе медицинского обслуживания:
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: