Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this is crazy and unhistorical
Это глупо и исторически неверно
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
abstract unhistorical collectivism was just as unjustified as the abstract individualism that he constantly criticised.
model: he is the only man who would can do it better than i.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the common character of all opportunist currents is that they never regard events from the class standpoint of the proletariat and therefore fall victim to an unhistorical, undialectical, and eclectic realpolitik.
Общее для всех оппортунистических течений состоит в том, что они никогда не рассматривают происходящее с классовой точки зрения пролетариата и потому впадают во внеисторичную и недиалектическую, эклектичную "реальную политику".
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
produced probably sometime during the second and first centuries b.c.e . , it is a collection of extravagant and unhistorical jewish myths , evidently the product of exegetical elaborations on the brief genesis reference to enoch
Она была написана , по - видимому , во ii или i веке до н . э . и представляет собой сборник довольно абсурдных и недостоверных еврейских преданий , появившихся , вероятно , в результате различных трактований краткого сообщения о Енохе , которое мы находим в книге Бытие
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is claimed , therefore , that “ they are . ‘ unhistorical , ’ of little or no value for reconstructing a ‘ biblical ’ or an ‘ ancient israel , ’ both of which are simply modern jewish and christian literary construct
Эти исследователи заявляют , что « они . неисторичны , незначительны или вообще не имеют никакой ценности для восстановления истории библейского , или древнего , Израиля , а также являются поздней еврейской и христианской интерпретацией тех событий
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: