Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
specifies that you want the program to log changes to service contracts in the contract change log table.
Указывает, что вы хотите, чтобы программа для регистрации изменений договоров об оказании услуг в таблице Контракт Журнал изменений.
in this case, each device maintains its own database instance, and only the change log is exchanged with icloud.
При этом на каждом устройстве хранится собственный экземпляр базы данных, а через icloud пересылается только журнал изменений.
at the sql server connection info tab you can view\change authentication to be used for user authorization on the server.
В разделе sql server connection settings for server-side components задается способ идентификации пользователя на сервере.
this patch fixes many bugs still present in risen after the last official patch was released (see change log for details).
this patch fixes many bugs still present in risen after the last official patch was released (see change log for details).
the unece secretariat will generate the next version of the un/edifact directory set, including the change log, and passes it to the icg.
3. Секретариат ЕЭК ООН разработает новую версию набора справочников ЭДИФАКТ ООН, включая запись о регистрации изменения, и передает его ГСИ.