Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
warranty period has expired;
Истек срок гарантии;
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
expired
Срок действия истек
Última atualização: 2022-07-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the warranty for my tv is expired.
Гарантия на мой телевизор истекла.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
expired key
Устаревший ключname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
expired keys:
Устаревшие ключи:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
token expired
token has been already paid or expired
Última atualização: 2024-05-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
timeout expired.
timeout expired.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
false/expired
Фальшивый/ просроченный документ
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
delivery time expired
tempo di consegna è scaduto
Última atualização: 2014-07-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
copyright has expired.
copyright has expired.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tir carnet expired)
срока действия книжки МДП).
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
forced expired volume
ВЫДОХ ФОРСИРОВАННЫЙ, ОБЪЕМ ПОТОКА ВОЗДУХА
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
my maintenance has expired.
Срок моей подписки на Сопровождение истек.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
s/ mime certificate expired
Истёк срок действия сертификата s/ mime
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
01/06/2010 (expired)
01/06/2010 (expired)
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 36
Qualidade:
Referência:
the resources are required to provide for the cost of maintaining existing equipment acquired under the capital master plan for which the warranty expired in 2010.
Эти ресурсы требуются для покрытия расходов на ремонтно-эксплуатационное обслуживание имеющегося оборудования, приобретенного в рамках генерального плана капитального ремонта, гарантия на которое истекла в 2010 года.
maintenance of electrical wiring, including all necessary repairs, lighting and 220w electrical system, as well as repair of electrical appliances with expired warranty.
Обслуживание электропроводки, включая все необходимые ремонты освещения и 220w электрической системы, а также починка всех электроприборов с истекшим сроком гарантии.