Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
well - founded doubt
Обоснованны ли сомнения
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reasonable and well founded.
разумным и обоснованным.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is that fear well - founded
Обоснованны ли такие опасения
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your concerns are well founded.
Ваше беспокойство вполне обоснованны.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is such reasoning well - founded
Но хорошо ли обоснованно такое рассуждение
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(e) conceptually well founded;
e) прочно обоснованными концептуально;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that argument was not well founded.
Такая аргументация несостоятельна.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
therefore, his fear is well founded.
В силу этого его опасения следует считать достаточно обоснованными.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
southerners’ apprehension is well founded.
Опасения южан имеют хорошие основания.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noah acted on well - founded faith
Крепкая вера побуждала Ноя к действию
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noah was one who had well - founded faith
У Ноя была сильная вера
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she hoped that the confidence was well founded.
Она выразила надежду, что подобная уверенность имеет достаточно оснований.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
against the netherlands to be declared well founded.
против Нидерландов, который был объявлен обоснованным.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indeed , the earth has been very well “ founded
Земля действительно очень хорошо « основана
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
project proposals from civil society are not well founded.
Недостаточная обоснованность предлагаемых общественностью предложений по проектам.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that distinction, which was well founded, must be maintained.
Это вполне обоснованное различие необходимо сохранять и в дальнейшем.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
provisional closure - well-founded complaint (400 ...)
Временное прекращение рассмотрения - жалоба обоснована (400 ...)
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as we all know, well-founded language and cultural knowledge is one of the key qualifications in education and profession.
Общеизвестно, что хорошее знание языка и культуры, один из ключевых моментов в образовании и профессиональной деятельности.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
was abraham’s faith well - founded ? without question
Вера Авраама оказалась ненапрасной
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what confidence do some have , but do you believe it is well - founded
Какая уверенность есть у многих и обоснована ли она
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade: