Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
worry-free installation and maintenance.
Беспроблемные установка и обслуживание.
Última atualização: 2017-01-31
Frequência de uso: 33
Qualidade:
knowledge. worry-free!
Компетентность. Никаких волнений.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
worry-free, consistent image quality
Неизменно высокое качество изображений без дополнительных усилий
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it would be nice if we could lead worry - free live
Наверное , каждый желал бы жить беззаботно
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
our oxygen analyzers help you reduce energy expenses, provide dependable, worry free performance and lowest cost of maintenance in the industry.
Наши кислородные анализаторы помогут Вам снизить расход энергии, обеспечить безаварийную работу и самую низкую в отрасли стоимость технического обслуживания.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if basic safety precautions are taken, travelling in latvia will be safe and worry-free.
В Латвии без особого волнения и риска можно отдыхать и в сельской местности, и в городах.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
choose the most comfortable and worry-free solution to reach the hotel by booking a transfer here .
Выберите наиболее удобный и не причиняющий беспокойства способ доехать до отеля, заказав трансфер здесь .
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to become a seamless and worry–free part of your workflow, our services can be implemented with great flexibility.
Благодаря чрезвычайно гибкой интеграции, наша работа всегда будет оставаться невидимой и необременительной частью вашего технологического процесса.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
with airfrance, you can travel safely and worry-free. download the guide (pdf, 384 kb)
Скачайте справочник (pdf, 384 kb)
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in order to make the final leg of your journey pleasant and worry-free, our representative can meet you at the batha post office.
Для того, чтобы заключительный этап ваше путешествие приятным и worry-free, наш представитель встретит Вас в Бата почтовое отделение.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in order to ensure that all states would be able to participate in negotiations in a constructive, worry-free manner, the cd decided to work by consensus.
С целью обеспечить, чтобы все государства были в состоянии конструктивно и без опасений участвовать в переговорах, КР решила работать консенсусом.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in latvia, one can rest both in the countryside and in cities without worry or risk. by observing elementary precaution, your trip around latvia will be safe and worry-free.
В Латвии без особого волнения и риска можно отдыхать и в сельской местности, и в городах.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the machine is made of stainless steel, which is easier to clean and more durable than plastic or glass. it also comes with a two-year warranty so that you can use it worry free.
Машины сделана из нержавеющей стали, который легче очистить и прочнее, чем пластика или стекла. Он также поставляется с 2 летняя гарантия, так что вы можете использовать его бесплатно беспокоиться.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you or your child can enjoy the world of hearing worry-free, knowing your ab products and accessories are built to last - and covered by ab in the event something should break or malfunction.
Вы или Ваш ребенок можете спокойно наслаждаться миром звуков, зная, что Ваши устройства и аксессуары ab сконструированы так, чтобы можно было продлить срок службы и заменить у ab в случае, если что-то сломается или возникнут неисправности
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
while in the 1990s american youths were inventing dotcoms in their garages, european youths spent years enjoying a worry-free, tuition-free and pampered life in publicly funded universities, paid for by taxpayer
В то время как американская молодежь в 1990-е годы изобретала в своих гаражах домкомы (.com - Интернет-сайты электронной коммерции), европейская молодежь транжирила годы, наслаждаясь беззаботной, не омраченной необходимостью платить за обучение, изнеженной жизнью в финансируемых государством университетах, обучение в которых оплачивается за счет налогоплательщиков
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
while in the 1990s american youths were inventing dotcoms in their garages, european youths spent years enjoying a worry-free, tuition-free and pampered life in publicly funded universities, paid for by taxpayers.
Навязчивое пристрастие Европы к государственным, стандартизированным университетам отнюдь не способствует конкуренции в области НИР и снижает прибыльность отношений между институтами, дающими высшее образование, и миром предпринимателей. В то время как американская молодежь в 1990-е годы изобретала в своих гаражах домкомы (.com - Интернет-сайты электронной коммерции), европейская молодежь транжирила годы, наслаждаясь беззаботной, не омраченной необходимостью платить за обучение, изнеженной жизнью в финансируемых государством университетах, обучение в которых оплачивается за счет налогоплательщиков.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i think it should be from several aspects, the first from the hardware, we have implemented "worry-free service" last year, the first point on the hardware improvements, are dust-free installation, the tool must be improved,how to adjust 3d composite door hinges not the kind with the previous cut a part of it, a houseful of dust, now have their own sucked in, thus ensuring better construction environment, so this is an improved tool.
i think it should be from several aspects, the first from the hardware, we have implemented "worry-free service" last year, the first point on the hardware improvements, are dust-free installation, the tool must be improved,how to adjust 3d composite door hinges not the kind with the previous cut a part of it, a houseful of dust, now have their own sucked in, thus ensuring better construction environment, so this is an improved tool.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível