Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
are you studying or are you working?
Ты учишься или работаешь?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
holidaymaking, studying or working during unemployment
Отпуск, учёба или работа в период безработицы
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
forum or working party:
Форум или рабочая группа
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
children living or working in the street
Беспризорные дети
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6. establishment of subcommittees or working groups
Создание подкомитетов или рабочих групп
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
children living and/or working on streets
Дети, живущие и/или работающие на улице
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how has your studying been going, twilight sparkle
Как продвигаются твои исследования, Твайлайт Спаркл
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
children living and/or working on the streets
Дети, живущие и/или работающие на улице
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
children living in and/or working on the street
Дети, живущие и/или работающие на улице
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(b) children living or working in the street
b) Дети, живущие или работающие на улице
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(e) children living or working on the street.
e) детей, живущих или работающих на улице.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 5
Qualidade:
:: contradictory statements regarding use or working schedules of equipment
:: противоречивые заявления в отношении использования или режима работы оборудования;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
good knowledge or working experience in banking or microfinance domain.
good knowledge or working experience in banking or microfinance domain.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(c) non-working housewives or working in marginal jobs;
c) являются неработающими домохозяйками или заняты на маргинальных работах;
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
population aged 6 + literate in any official or working language 2004 (%)
Процент населения в возрасте от 6 лет, владеющего любым из официальных или рабочих языков (2004 год, %)
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
establish and support national and regional biosafety associations or working groups;
i) учреждать и поддерживать национальные и региональные ассоциации или рабочие группы по биобезопасности;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the assistant can help you, for example, to cook, go to the shop, at your workplace, in studying or hobbie
Помощник может помогать вам, например, в приготовлении пищи, посещении магазинов, на рабочем месте, в учебе или проведении досуга
Última atualização: 2019-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(e) to conduct consultations with other assembly points or working groups.
e) проведение консультаций с другими районами сбора или рабочими группами.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(c) field missions by the various special rapporteurs or working groups;
c) миссии на места различных специальных докладчиков или рабочих групп;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
instant - message conversations can be distracting if your child is supposed to be studying or engaging in another activity that requires concentration
Общение в форумах может отнимать у ребенка время , предназначенное для учебы или других занятий , которые требуют сосредоточенности
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: