Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
surely we created man of a clay of mud moulded,
annagaana ka abuuray dadka dhoobo doorsoon.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we created man out of dry clay, from moulded mud,
annagaana ka abuuray dadka dhoobo doorsoon.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we created the human being from clay, from molded mud.
annagaana ka abuuray dadka dhoobo doorsoon.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and we did certainly create man out of clay from an altered black mud.
annagaana ka abuuray dadka dhoobo doorsoon.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we created man from sounding clay, from mud moulded into shape;
annagaana ka abuuray dadka dhoobo doorsoon.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and indeed, we created man from sounding clay of altered black smooth mud.
annagaana ka abuuray dadka dhoobo doorsoon.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
surely we brought man into being out of dry ringing clay which was wrought from black mud,
annagaana ka abuuray dadka dhoobo doorsoon.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and certainly we created man of clay that gives forth sound, of black mud fashioned in shape.
annagaana ka abuuray dadka dhoobo doorsoon.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
have you not seen how your lord lengthens the shadows? had he pleased, he could have made them constant; then we placed the sun as an indicator for them,
miyeydaan ogayn sida eebe u fidiyo hadhka, hadduu doonana wuxuu ka yeeli lahaa mid xasillan (taagan) markaasaan ugu yeellay qorraxda korkiisa daliil (xujo).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and when thy lord said to the angels, 'see, i am creating a mortal of a clay of mud moulded.
xusuuso markuu ku yidhi eebahaa malaa'igta anugu waxaan ka abuuri dad dhoobo doorsoon.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he replied: 'i will not prostrate to a mortal you have created of clay, from molded mud'
wuxuuna yidhi ma ihi mid u sujuudi dad aad ka abuurtay dhoobo doorsoon.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the validation test shall use four biological indicator vials or strips; one shall be used as a control and left at room temperature, and three shall be placed in the approximate center of three containers with the waste. personal protective equipment (gloves, face mask and coveralls) shall be used when opening containers for the purpose of placing the biological indicators. at least one of the containers with a biological indicator should be placed in the most difficult location for steam to penetrate, generally the bottom center of the waste pile. the occupier or operator shall conduct this test three consecutive times to define the minimum operating conditions. the temperature, pressure and residence time at which all biological indicator vials or strips for three consecutive tests show complete inactivation of the spores shall define the minimum operating conditions for the autoclave. after determining the minimum temperature, pressure and residence time, the occupier or operator of a common biomedical waste treatment facility shall conduct this test at least once in three months and records in this regard shall be maintained.
turjumaad bilaash ah iyo nidaamka edbinta
Última atualização: 2016-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.