Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we shall then pick out from every group the one who was most arrogant towards the most gracious.
markaas waxaannu ka siiban koox kasta midkooda ugu daran madax adayg (gaalimada).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
did we laugh at them (for nothing), or our eyes fail to pick them out?"
ma waxaan ka yeelanay (adduunkuu) jees jees mise waxaa ka iishey xaggooda araggii.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he said, “pick it up and do not fear; we shall restore it to its former state.”
wuxuuna yidhi (eebe) qaad hana cabsanin waxaannu ku celin xaalkeedii horce.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
`put him in the chest; then cast him into the river. the river will wash him to shore, where an enemy of mine and an enemy of his will pick him up. and i have bestowed upon you love from me, so that you may be reared before my eye.
ku tuur muuse taabud, kuna tuur taabuudka hirka badda, hirkuna ha ku rido xeebta, waxaa qaadan colkayga iyo colkiisa (fircoon), waxaana kugu tuuray jeceylkeyga korkaaga iyo in lagu barbaariyo ilaalintayda.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: