Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cruel, moreover, and an illegitimate pretender.
xumaantana ku madax agad isku dhejisna ah (xumaanlow ah).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
say, “i ask of you no wage for this, and i am not a pretender.
waxaad dhahdaa nabiyow idin kama warsanaayo xaqa ujuuro, mana ibi kuwa is dhiba (isku dhibawaxaan la firin).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
say: "i do not ask any compensation of you for it, nor am i a specious pretender.
waxaad dhahdaa nabiyow idin kama warsanaayo xaqa ujuuro, mana ibi kuwa is dhiba (isku dhibawaxaan la firin).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(muhammad), say, "i do not ask any reward for my preaching to you for i am not a pretender.
waxaad dhahdaa nabiyow idin kama warsanaayo xaqa ujuuro, mana ibi kuwa is dhiba (isku dhibawaxaan la firin).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
say, (o prophet), (to these pretenders to faith): “are you apprising allah of your faith? allah knows all that is in the heavens and the earth. allah has full knowledge of everything.”
waxaad dhahdaa ma eebbaad usheegaysaan diintiinna isagoo og waxa samaawaadka iyo dhulkaba ku sugan, eebana wax walba waa ogyahay.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: