Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and dutiful to my mother, and he has not made me insolent, unblessed;
wuxuuna iga yeelay baarriga waalidaday (hooyaday) igamana yeelin madax adage xun.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i will withdraw from you and what you call on besides allah, and i will call upon my lord; may be i shall not remain unblessed in calling upon my lord.
waana idinka fogaan idinka iyo waxaad caabudaysaan oo eebe ka soo hadhay, waxaana baryi eebahay, waxaana mudan inaanan ku noqonin baryada eebahay mid ku xumaada (khasaara).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now i will go away from you and that you call upon, other than allah. i will call on my lord. perhaps i shall not be unblessed in calling my lord'
waana idinka fogaan idinka iyo waxaad caabudaysaan oo eebe ka soo hadhay, waxaana baryi eebahay, waxaana mudan inaanan ku noqonin baryada eebahay mid ku xumaada (khasaara).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saying: 'o my lord, my bones are enfeebled, and my head glows silver with age. yet, never lord, have i been unblessed in prayer to you.
yidhina eebow anigu waan tabaryaraaday madaxayguna wuxuu la huray cirro, mana ahayn baryadaada eebow mid ku khasaara.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: