Você procurou por: wasted (Inglês - Somali)

what, when we are bones old and wasted?'
markaan noqonno lafo duugoobay.

he shall say: i have wasted much wealth.
dadka (gaalada) waxay odhan waxaan bixiyey xoolo badan (si xaqa loo horjoogsado).

he saith: 'i have wasted riches plenteous.
dadka (gaalada) waxay odhan waxaan bixiyey xoolo badan (si xaqa loo horjoogsado).

he says: "i have wasted a great deal of wealth."
dadka (gaalada) waxay odhan waxaan bixiyey xoolo badan (si xaqa loo horjoogsado).

sometimes i cry because i remember the time i wasted in being useless
wakhtiyada qaar waan calaacala maxa yeelay waxaan xasuustaa wakhtigii igaga lumay wax tar la aanta

be steadfast; for surely, god does not let the wages of the righteous be wasted.
samir (adkayso) ilaahay ma dayaco ajirka kuwa sama falee.

their good deeds will be wasted in this world and in the next, and none will they have to help them.
kuwaasi waa kuwuu buray (hoobtay) camalkoodu adduun iyo aakhiraba mana u sugnaan wax u gargaara.

but the generation that succeeded them wasted their prayers and followed their desires, so they shall encounter error
waxaase ka gadaal maray kuwo xun oo dayacay salaadda oo raacay waxay naftoodu doonto (oo xun) waxayna la kulim sharr.

they are those whose effort is wasted in the life of the world, and they deem that they are doing well in performance.
waa kuwuu dhumay camalkoodu nolosha adduun iyagoo isuna malayn inay wanaajin camalka.

then there succeeded after them a succession who wasted the prayer, and followed lusts; so they shall encounter error
waxaase ka gadaal maray kuwo xun oo dayacay salaadda oo raacay waxay naftoodu doonto (oo xun) waxayna la kulim sharr.

"those whose efforts have been wasted in this life while they thought that they were acquiring good by their deeds!
waa kuwuu dhumay camalkoodu nolosha adduun iyagoo isuna malayn inay wanaajin camalka.

"those whose efforts have been wasted in this life, while they thought that they were acquiring good by their works?"
waa kuwuu dhumay camalkoodu nolosha adduun iyagoo isuna malayn inay wanaajin camalka.

their cry was only that they said: our lord! forgive us for our sins and wasted efforts, make our foothold sure, and give us victory over the disbelieving folk.
mana aha hadalkoodu waxaan ahayn eebow noodhhaf dambigannaga iyo xadgudubkanaga amarkanaga, sugna gornadahanaga noogana gargaar qoomka gaalada ah.

and those who denied our signs and the confronting of the hereafter – all their deeds are wasted; what recompense will they get, except what they used to do?
kuwa beeniyeen aayaadkanaga iyo la kulankanaga aakhiro waxaa buray camalyaalkooda miyaase laga abaal mariyaa waxay camal falayeen mooyee.

it does not befit the polytheists to assemble in allah’s mosques after themselves bearing witness of their disbelief; in fact all their deeds are wasted; and they will remain in the fire forever.
uma bannaana gaalada inay camiraan masaajiidda eebe iyagoo ku qiri naftooda gaalnimo kuwaas waxaa buray camalkoodii naartana way ku dhex waari.

and in this wise we have made you a community justly balanced, that ye may be witness against the man kind and that the apostle may be in regard to you a witness. and we appointed not the qiblah which thou hast had save in order that we might know him who followeth the apostle from him who turnoth back upon his heels. and of a surety the change is grievous save unto those whom allah hath guided. and allah is not one to let your faith go wasted; verily allah is unto mankind tender, merciful.
saasaan idinka dhignay umad caadil (khayr ah) si aad marag ugu noqotaan dadka, rasuulkuna idiinku noqdo markhaati, mana aa naan yeelin qibladii aad qaablijirtay inay kala muuqato ruuxa rasuulka raaca iyo kan dib u noqon (gaaloobi) mooyee waana arrin kuweyn dadka marka laga reebo kuwa eebe hanuuniyey, eebana ma dhumiyo limaankiinna (salaadiina) eebana waa u naxariisbadanyahay dadka.