Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
x for africa
x za afrika
Última atualização: 2022-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a key was the symbol for rouhani's campaign.
alama ya kampeni za rouhani ilikuwa ni ufunguo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i'm looking for a key
natafuta kiki
Última atualização: 2018-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
next year’s elections will be a key test for burundi.
uchaguzi wa mwaka ujao utakuwa mtihani muhimu kwa nchi ya burundi.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
idriss ali nassah stressed the need for africa to tell its own stories:
idriss ali nassah alisisitiza uhitaji wa afrika kutangaza habari zake yenyewe:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gershom ndhlovu argues that africa leaders are making a mistake by blaming the west for africa's problem:
gershom ndhlovu anasema kuwa viongozi wa afrika wanafanya kosa kuzilaumu nchi za magharibi kwa matatizo ya afrika:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the strategic focus for africa should therefore be on generating research that has immediate local use.
mweleko wa kimkakati kwa afrika wapaswa kuwa katika kuwezesha kufanyika kwa tafiti ambazo zinafaida ya kutatua matatizo yanayozikabili jamii hizo kwa wakati husika.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tomorrow, the us assistant secretary of state for africa is supposed to be coming to goma to help with the negotiations.
kesho, naibu katibu wa masuala ya afrika katika serikali ya marekani anatarajiwa kuwasili goma kusaidia majadiliano.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when i made the decision to join politics in 2006, pay was not a key factor.
nilipofanya uamuzi wa kuingia kwenye siasa mwaka 2006, suala la malipo halikuwa kichocheo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is believed that ict will be harnessed to generate wealth and be a key economic driver.
inaaminika kwamba teknohama itatumiwa ili kutengeneza utajiri na kuwa kama ufunguo madhubuti wa kiuchumi.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
some africans are asking, "what has the us president done for africa that's different from previous us leaders?"
baadhi ya waafrika wanauliza, "kipi kilichofanywa na rais huyu wa marekani kwa ajili ya afrika ambacho ni tofauti na marais wengine waliopita?"
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it is a key part of regulation 12 about safe care and treatment, periodically inspected by the care quality commission.
ni sehemu muhimu ya kanuni ya 12 kuhusu tiba salama na matibabu, ikikaguliwa muda baada ya muda na tume ya ubora wa tiba.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paul nsapu, secretary general for africa of the international federation for human rights in kinshasa, is appalled by the excessive measures taken by the government:
paul nsapu, katibu mkuu wa muungano wa kimataifa wa haki za binadamu barani afrika unaofanya kazi zake kinshasa, anashangazwa na hatua kali zilizochukuliwa na serikali:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fifteen years later, in 2000, olivera played a key role in a resistance movement that stopped the privatization of water in cochabamba, bolivia.
miaka kumi na mitano baadae, mwaka 2000, olivera alihusika kwa kiasi kikubwa katika vuguvugu la upinzani lililomaliza jaribio la ubinafsishaji wa maji mjini cochabamba, bolivia.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when i made the decision to join toc in 2009, pay was not a key factor (since it was non-existent).
joshua chiang nilipofanya uamuzi wa kujiunga na wavuti wa the online citizen mwaka 2009, mshahara haukuwa sababu ya msingi (kwanza haukuwepo).
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chambi chachage tweeted a blog post titled ‘meles zenawi's farewell to young african leaders' from the united nations economic commission for africa (uneca) on 16 november 2006, which was retweeted by others.
chambi chachage alitwiti makala ya blogu yenye kichwa cha habari ‘salamu za meles zenawi za kuwaaga viongozi vijana wa afrika' kutoka kamisheni ya uchumi wa afrika ya umoja wa mataifa (uneca) tarehe 16 novemba 2006, ambayo pia ilitumwa kama twiti na watumiaji wengine.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
integrity and accountability: good procurement holds its practitioners responsible for enforcing and obeying the rules. it makes them subject to challenge and to sanction, if appropriate, for neglecting or bending those rules. accountability is at once a key inducement to individual and institutional probity, a key deterrent to collusion and corruption, and a key prerequisite for procurement credibility. ethical issues are amongst some of the obstacles in achieving value for money. people i
uadilifu na uwajibikaji: ununuzi bora unawawajibisha watendaji wake kutekeleza na kutii sheria. inawafanya kuwa chini ya changamoto na vikwazo, ikiwa inafaa, kwa kupuuza au kupindisha sheria hizo. uwajibikaji mara moja ni kichocheo kikuu kwa uwazi wa mtu binafsi na wa kitaasisi, kizuizi kikuu cha njama na ufisadi, na hitaji kuu la uaminifu wa ununuzi. masuala ya kimaadili ni miongoni mwa baadhi ya vikwazo katika kufikia thamani ya fedha. watu i
Última atualização: 2021-12-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: