Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e learning
kujifunza kielektroniki
Última atualização: 2022-06-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
free access to the internet
uhuru wa upatikanaji wa huduma ya intaneti
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gaining access to the same academic benefits
kupata ufikiaji wa faida sawa za kielimu
Última atualização: 2020-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
additional conditions difficult access to water.
kuna mambo mengine yanayochangia katika ugumu wa kupata maji.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we believe in universal access to the tools of speech.
tunaamini katika upati huru wa nyenzo za kujieleza.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
14, 2009, access to this blog was no longer free of charge.
utambulisho mpya umewapa wasomaji machaguo matatu:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lack of access to technology or good internet connectivity is an obstacle to continued learning, especially for students from disadvantaged families.
ukosefu wa uwezo wa kufikia teknoloia au muunganisho mzuri wa intaneti ni kikwazo dhidi ya kuendelea kwa masomo, hasa kwa wanafunzi kutoka familia zisizojiweza.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
access to these buildings must be also flood proofed where possible.”
na njia za kufikia majengo hayo lazima zitengenezwe kuhimili mafuriko, ikiwezekana."
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
surely we established him in the land and granted him means of access to every thing.
sisi tulimtilia nguvu katika ardhi na tukampa njia za kila kitu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
access to water is a human right; source: actionaid.org with permission
upatikanaji wa maji ni haki ya binadamu. chanzo: actionaid.org kwa ruhusa
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
all this shadowy politics needs to cease so that the people can have access to basic amenities.
siasa zote hizi za mizengwe zinapaswa kukoma ili kwamba watu waweze kupata huduma muhimu.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in 2011, tunisia's interim authorities passed decree 41 guaranteeing access to administrative documents.
mwaka 2011, serikali ya muda ya tunisia ilipitisha amri 41 zinazomhakikishia yeyote upatikanaji wa nyaraka za kiutawala.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
indeed, those who have access to power tend to experience cuts in supply as often as every three days.
kwa hakika, pamoja na kuwa na umeme, watu hao hukumbana na kero ya kukatika kwa umeme takribani kila baada ya siku tatu. .
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and verily, he enjoyed a near access to us, and a good final return (paradise).
na hakika yeye kwetu sisi ana cheo cha kukaribishwa kwetu, na pahala pazuri pa kurejea.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
except the oppressed among men, women and children, who have neither access to any means nor are guided to any way.
isipo kuwa wale walio kuwa wanyonge miongoni mwa wanaume na wanawake na watoto wasio na uweza wa hila ya kuongoza njia ya kuhama.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on the contrary, displaced people fear starvation since they no longer have access to their farms, forests, and rivers.
badala yake, watu waliohamishwa wanaishi kwa hofu ya kukumbwa na njaa kwa kuwa sasa hivi hawana mashamba tena, mapori na mito vyote viko mbali nao.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a further sign of advancing access to new technologies is that rwanda is the highest achiever among the african countries participating in the program one laptop per child.
dalili za maendeleo ya kiteknolojia ni kwamba rwanda ni nchi yenye mafanikio ya juu zaidi miongoni mwa nchi za afrika zinazoshiriki kwenye mpango uitwao kompyuta moja kwa kila mtoto.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1) opposition parties will continue to fight the hardest through online media, after being granted limited access to print and electronic media
1) vyama vya siasa vya upinzani vitaongeza upinzani wao kupitia vyombo vya habari vya mtandaoni, baada ya kupewa nafasi finyu katika vyombo vya habari vya magazeti na televisheni.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
according to some estimates (fr) only 20% of cameroon’s population has a regular access to electricity supplies.
kwa mujibu wa makadirio (fr) yasiyorasmi, ni asilimia 20 tu ya idadi ya wa-cameroon wameunganishwa na umeme.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
among those with access to the internet there are only 141,580 facebook users, with 74% of them aged between 18-34 years.
katika hao wenye kuweza kutumia intaneti, kuna watumiaji wa facebook wapatao 141,580, ambapo kati yao asilimia 74 wana umri wa kati ya miaka 18 na 34.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: