Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and we will not believe your ascension until you bring down for us a book that we may read.’
wala hatutaamini kupaa kwako mpaka ututeremshie kitabu tukisome.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as for those who do evil and later repent and believe, your lord is forgiving, the most merciful thereafter.
na walio tenda maovu, kisha wakatubia baada yake na wakaamini, hapana shaka kuwa mola mlezi wako baada ya hayo ni mwenye kusamehe mwenye kurehemu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as for those who commit sins, and then repent afterwards and believe—your lord, thereafter, is forgiving and merciful.
na walio tenda maovu, kisha wakatubia baada yake na wakaamini, hapana shaka kuwa mola mlezi wako baada ya hayo ni mwenye kusamehe mwenye kurehemu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and (as to) those who do evil deeds, then repent after that and believe, your lord after that is most surely forgiving, merciful.
na walio tenda maovu, kisha wakatubia baada yake na wakaamini, hapana shaka kuwa mola mlezi wako baada ya hayo ni mwenye kusamehe mwenye kurehemu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.