Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and we will not believe your ascension until you bring down for us a book that we may read.’
wala hatutaamini kupaa kwako mpaka ututeremshie kitabu tukisome.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
as for those who do evil and later repent and believe, your lord is forgiving, the most merciful thereafter.
na walio tenda maovu, kisha wakatubia baada yake na wakaamini, hapana shaka kuwa mola mlezi wako baada ya hayo ni mwenye kusamehe mwenye kurehemu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
as for those who commit sins, and then repent afterwards and believe—your lord, thereafter, is forgiving and merciful.
na walio tenda maovu, kisha wakatubia baada yake na wakaamini, hapana shaka kuwa mola mlezi wako baada ya hayo ni mwenye kusamehe mwenye kurehemu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and (as to) those who do evil deeds, then repent after that and believe, your lord after that is most surely forgiving, merciful.
na walio tenda maovu, kisha wakatubia baada yake na wakaamini, hapana shaka kuwa mola mlezi wako baada ya hayo ni mwenye kusamehe mwenye kurehemu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.