Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
what an evil companion!
rafiki mwovu mno wewe!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your companion is not mad,
na wala huyu mwenzenu hana wazimu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nor is your companion distracted.
na wala huyu mwenzenu hana wazimu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how evil a companion you were!”
rafiki mwovu mno wewe!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what an evil companion [you are]!’
rafiki mwovu mno wewe!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and your companion is not gone mad.
na wala huyu mwenzenu hana wazimu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your companion is not one possessed:
na wala huyu mwenzenu hana wazimu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ah! evil is the companion (indeed)!
rafiki mwovu mno wewe!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what a terrible companion you have been".
rafiki mwovu mno wewe!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and your companion is not [at all] mad.
na wala huyu mwenzenu hana wazimu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an evil ally indeed, and an evil companion!
kwa hakika huyo ni mlinzi muovu, na rafiki muovu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how terrible is such a guardian and companion!
kwa hakika huyo ni mlinzi muovu, na rafiki muovu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
his companion debating with him answered, “what!
mwenzake akamwambia kwa kubishana naye: je!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
his companion [devil] will say, ‘our lord!
mwenzake aseme: ee mola wetu mlezi!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'peace be upon thee, companion of the right!'
basi ni salamu kwako uliye miongoni mwa watu wa upande wa kulia.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your companion has neither strayed nor is he deluded;
mwenzenu huyu hakupotea, wala hakukosea.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
think carefully; your companion is not possessed by jinn.
mwenzenu huyu hana wazimu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how can he have a son when he had no female companion?
itakuwaje awe na mwana naye hakuwa na mke?
Última atualização: 2024-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(o people of makkah), your companion is not mad;
na wala huyu mwenzenu hana wazimu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
his companion (satan devil)] will say: "our lord!
mwenzake aseme: ee mola wetu mlezi!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível