Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the ground (of complaint) is against such as claim exemption while they are rich.
ipo njia ya kuwalaumu wale wanao kuomba ruhusa wasende vitani na hali wao ni matajiri. wameridhia kuwa pamoja na wanao bakia nyuma.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
god has heard the words of her that disputes with thee concerning her husband, and makes complaint unto god.
mwenyezi mungu amekwisha sikia usemi wa mwanamke anaye jadiliana nawe juu ya mumewe, na anamshitakia mwenyezi mungu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he said, 'i make complaint of my anguish and my sorrow unto god; i know from god that you know not.
akasema: hakika mimi namshitakia mwenyezi mungu sikitiko langu na huzuni yangu. na ninajua kwa mwenyezi mungu msiyo yajua nyinyi.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a local police station filed a first information report (fir) after a neighbor made a formal complaint against her.
kituo cha polisi cha mtaa huu kilikusanya taarifa za awali (fir) mara baada ya mkazi jirani kumfungulia mashitaka msichana huyu.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
god has indeed heard the words of the woman who pleads with you about her husband and lays her complaint before god: god hears what the two of you have to say.
mwenyezi mungu amekwisha sikia usemi wa mwanamke anaye jadiliana nawe juu ya mumewe, na anamshitakia mwenyezi mungu. na mwenyezi mungu anayasikia majibizano yenu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certainly has allah heard the speech of the one who argues with you, [o muhammad], concerning her husband and directs her complaint to allah.
mwenyezi mungu amekwisha sikia usemi wa mwanamke anaye jadiliana nawe juu ya mumewe, na anamshitakia mwenyezi mungu. na mwenyezi mungu anayasikia majibizano yenu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the director of the macedonian helsinki committee, a human rights organization, uranija pirovska stated that she intended to file a complaint with the ministry of interior based on a video clip that documented the event, along with eyewitness testimonies.
mkurugenzi wa kamati ya helsinki nchini macedonia , shirika la haki za binadamu, uranija pirovska alisema kwamba alikusudia kufungua malalamiko dhidi ya wizara ya mambo ya ndani kwa kutumia kipande cha video kilichochukuliwa kwenye tukio hilo, na kwa kutumia ushahidi wa watu waliokuwepo eneo hilo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have written this letter to you asking you to send us payment documents in advance so that we can review the salary complaints on time and submit them to the relevant section for implementation.
nimekuandikia waraka huu kukuomba kwamba uwe unatutmia nyaraka za malipo mapema ili tuwe tunapitia malalamiko ya mishahara kwa wakati na kuyawasilisha sehemu husika kwa ajiri ya utekelezeji
Última atualização: 2021-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: