Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it is one of the first examples when russian citizens successfully deploy new media platform to draw attention of the government toward hot issues in the country.
ni mfano mmoja kati ya kadhaa ya kwanza ambapo raia wa urusi wanafaulu vema kabisa kutumia miundo mipya ya majukwa ya habari ili kuwasiliana na serikali hasa kuhusu masuala nyeti yanayoikabili nchi.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in addition, the police instructed the metro company to shut down the admiralty station in order to deploy more riot police to back up the crackdown.
wakijibu ghasia zinazofaywa na polisi, shirikisho la vyama wa wanafunzi wa chuko kikuu lilitoa wito wa mgomo wa kuingia madarasani wiki hii.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"i hope you realize that if they deploy the fried mozzarella cheese sticks, i'm switching teams." tweeted by twitter user @libyaliberty
"ninatumaini unajua kwamba kama wanapanga mishikaki ya siagi za kukaanga, ninabadili washirika." anatwiti mtumiaji wa mtandao wa twita @libyaliberty
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in collaboration with globaleaks, the nawaat team created a special page that deploys a number of open source applications and techniques which protect those leaking confidential documents and files.
kwa kushirikiana na globaleaks, timu ya nawaat imeanzisha ukurasa maalumu unaotumia zana huru na teknolojia zinazowalinda wale wanaovujisha nyaraka na makarabrasha nyeti.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: