Você procurou por: emerging, emerging (Inglês - Suaíli)

emerging
kutokeza

such shall be the emerging.
kama hivyo ndivyo utakavyo kuwa ufufuaji.

emerging from between the backbone and the ribs.
yatokayo baina ya mifupa ya mgongo na mbavu.

however, biogas is emerging as a viable alternative.
hata hivyo, gesi inayotokana na samadi imejitokeza kama mbadala wenye uhakika.

emerging infectious disease – infectious disease of emerging pathogen, often novel in its outbreak range or transmission mode
ugonjwa unaoibuka wa kuambukizana – ugonjwa wa kuambukizana wa virusi vinayoibuka, mara nyingi nyingi ni mpya katika safu ya mkurupuko wako au njia ya usambazaji wake

its emerging fruit as if it was heads of the devils.
mashada ya matunda yake kama kwamba vichwa vya mashet'ani.

these studies have laid the foundation for the new concept that bats host emerging human pathogens.
utafiti huu umeweka msingi wa dhana mpya kwamba popo hubeba virusi vinavyoibuka vya binadamu.

we believe the best way to support these emerging voices on a global scale is to listen.
tunaamini njia bora zaidi ya kuunga mkono sauti hizi zinazochipukia kwa kiwango cha dunia ni kusikiza.

one thing, however, was clear: a critical mass of bloggers with similar values was emerging around the globe.
jambo moja, hata hivyo, lilikuwa wazi: umma amuzi wa wanablogu wenye maadili yanayofanana na yetu ulikuwa unaanza kujitokeza duniani kote.

a group of developers and designers from europe who are curious about the emerging african tech hubs are on hack trip of the continent.
kikundi cha watengenezaji na wabunifu wa teknolojia kutoka ulaya ambao wanadadisi ukuaji wa vituo vya teknolojia barani afrika wanaendelea na safari yao ya gari barani humu.

have you not seen how god propels the clouds, then brings them together, then piles them into a heap, and you see rain drops emerging from its midst?
je! huoni ya kwamba mwenyezi mungu huyasukuma mawingu, kisha huyaambatisha, kisha huyafanya mirundi?

in response to the rapidly increasing number of publications on the emerging disease, this article attempts to provide a timely and comprehensive review of the swiftly developing research subject.
katika kushughulikia hali ya ongezeko la idadi ya machapisho kuhusu ugonjwa huu unaoibuka, makala haya yanajaribu kutoa ukaguzi wa muda ufaao na tendeti wa mada hii ya utafiti inayokuwa kwa haraka.

limited access to electricity also represents a threat to the industrialization of cameroon, which in turn could undermine cameroon’s ambition of becoming emerging economy by 2035.
kutokuwepo kwa uhakika wa upatikanaji wa umeme pia kunaleta tishio kwa maendeleo ya viwanda nchini cameroon, jambo ambalo litakwaza ndoto ya nchi hiyo kuwa nchi yenye uchumi imara ifikapo 2035.

effective vaccines are essential for interrupting the chain of transmission from animal reservoirs and infected humans to susceptible hosts and are often complementary to antiviral treatment in the control of epidemics caused by emerging viruses.
chanjo faafu ni muhimu katika kukatiza msururu wa usambazaji kutoka kwa wanyama na binadamu walioambukizwa kwa watu walio hatarini na zinatumika pamoja na matibabu dhidi ya virusi katika kudhibiti majanga makubwa yanayosababishwa na virusi vinavyoibuka.

and (bethink you of) the day when we remove the hills and ye see the earth emerging, and we gather them together so as to leave not one of them behind.
na siku tutapo iondoa milima na ukaiona ardhi iwazi, na tukawafufua - wala hatutamwacha hata mmoja kati yao -

online advertising, social media, entrepreneurship, startups, emerging opportunities ... these and more will be discussed during the 2 days arabnet 2010 event (march 25 & 26)
kutangaza mtandaoni, uanahabari wa kijamii, ujasiriamali, kuanzisha biashara, fursa zinazoibuka … haya na mengine yalijadiliwa katika tukio la siku mbili la arabnet 2010 (machi 25 &26)

and [mention] the day when the heaven will split open with [emerging] clouds, and the angels will be sent down in successive descent.
na siku zitapo funguka mbingu kwa mawingu, na wateremshwe malaika kwa wingi,

malaysian citizens who relied on english and bahasa malaysia newspapers and/or television as their media source/s during the ge13 campaign were not provided with fair and accurate information with which to construct informed voting preferences, with clear voting patterns emerging along these strata of info-communicative diversity and scarcity, and the media used more as a tool of division than of reconciliation.
wananchi wa malaysia ambao walitegemea kiingereza na bahasa magazeti ya malaysia na/au televisheni kama chanzo cha vyombo vyao vya habari wakati wa kampeni ya ge13 hawakutolewa habari ya haki na sahihi na ambayo ingesaidia kwa uamuzi wanaopendelea wa kupiga kura, na mifumo wazi ya kupiga kura kujitokeza pamoja matabaka haya ya utofauti wa habari-mawasiliano na uhaba, na vyombo vya habari kutumika kama chombo zaidi cha mgawanyiko kuliko ya maridhiano.