Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in feminist school we read that "tajrish sq.
kwenye feminist school tunasoma kwamba “tajrish sq.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
saba vasefi also captured this movement in action on feminist school.
saaba vasefi pia alilinasa kundi hili likiwa kwenye harakati kwenye feminist school.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
park bong (@jayparkbong), member of a feminist organization, tweeted :
park bong (@jayparkbong),mwanachama wa shirika la kutetea haki za wanawake, alituma ujumbe :
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
playwright aizzah fatima plays a character she calls a "hijabi feminist."
mwandishi wa michezo ya kuigiza aizzah fatima aliigiza uhusika anaouita "mwanaharakati haki za wanawake anayevaa hijabi."
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
we already know how these feminist surveys work, if you argue over the tv remote it's considered macho violence
sisi tayari tunajua jinsi tafiti hizi za masuala ya kijinsia zinavyofanya kazi, mkibishana kidogo na mpenzi wako kuhusu "rimoti" ya televisheni hiyo inatosha kuchukuliwa kuwa udhalilishaji wa kijinsia
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
amárilis pagán (@amarilispagan), feminist lawyer and lgbt advocate, expressed her frustration with the process:
amárilis pagán (@amarilispagan), mwanasheria wa kutetea haki za mashoga (lgbt), alionyesha kusikitishwa kwake na mchakato huo:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
being a feminist south african, jennifer thorpe noted that the environment she lives in affects women’s lives most tangibly.
akiwa mtetezi wa haki za wanawake wa ki-afrika kusini, jennifer thorpe alibaini kwamba mazingira anayoiishi yanaathiri sana maisha ya wanawake kwa kiasi kikubwa.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maryam majd has published several photos on feminist school about "women’s independent presence in the electoral space."
maryam majd alichapisha picha kadhaa kwenye ukurasa wa feminist school (shule ya haki za wanawake) kuhusu “uwepo huru wa wanawake katika anga ya uchaguzi.”
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
as a radical muslim feminist i know my rights as a wife, which are to be fed, sheltered, clothed, and cared for in a way befitting to me.
nikiwa kama mwanamke wa kiislamu mwenye siasa kali ninatambua haki zangu kama mke, ambazo ni kulishwa, kutunzwa katika makazi, kuvishwa na kuenziwa kwa hali inayonipasa.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one tweet summed up the general sentiment: what is saddest is that this historical event, in a patriarchal state, is probably not seen as a victory by any feminist. #izboriprh
kinachosikitisha zaidi ni kuwa tukio hili la kihistoria, katika nchi yenye misingi ya mfumo dume, bila shaka halichukuliwi kama ushindi kwa yeyote awateteao wanawake. #izboriprh
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"i wanted to portray muslim women, especially women who cover their hair, the way i know them to be, as activists and feminists and very outspoken go-getters."
"nilitaka kumwonesha mwanamke wa kiislamu, hususani wanawake wanaofunika nywele zao, kwa namna ninavyowafahamu, wanaharakati na watetezi wa haki za wanawake na wapaza sauti wakubwa wa kushinikiza mambo."
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível